Política Editorial, de IA, Privacidade e Transparência
No Odissey Travel MagazineAcreditamos que a inovação tecnológica e a responsabilidade editorial devem evoluir em conjunto.
A Inteligência Artificial está cada vez mais presente na forma como a informação é pesquisada, comparada, organizada, traduzida, editada, visualizada e distribuída. Utilizamos essas tecnologias sempre que elas podem ampliar o alcance, a acessibilidade e a eficiência do nosso trabalho, preservando um princípio fundamental: A responsabilidade editorial continua sendo humana..
Our journalists, contributors and editors determine what deserves attention, establish the perspective of a story, evaluate the information collected and decide what is ultimately published. Artificial Intelligence may support these activities, sometimes substantially, but it does not replace journalistic judgement, assume editorial responsibility or independently determine what Odissey publishes.
Esta política descreve nossa abordagem em relação à pesquisa editorial, Inteligência Artificial, materiais visuais, privacidade, atribuição, correções e transparência. Ela deve ser lida em conjunto com os avisos legais separados sobre privacidade, cookies e outros que regem o funcionamento técnico do nosso site e o processamento de informações relativas a leitores, assinantes e usuários.
Pesquisa, fontes e obtenção de notícias
Odissey’s journalism is based on information gathered from different channels, which may include news agencies, official institutions, tourism boards, companies, industry organisations, academic and scientific publications, specialist media, press offices, interviews, original reporting, public documentation and other relevant sources.
A Inteligência Artificial tornou-se um dos instrumentos através dos quais nossa equipe editorial navega neste ambiente de informação cada vez mais vasto.
Além dos mecanismos de busca tradicionais e da pesquisa direta, podemos utilizar tecnologias de busca orientadas por IA, sistemas de recuperação de notícias, serviços de monitoramento, alertas de palavras-chave e outras ferramentas capazes de identificar relatórios, declarações, artigos, estatísticas, estudos, documentação oficial e desenvolvimentos relacionados aos assuntos que estamos investigando.
Essas tecnologias podem nos ajudar a localizar informações que, de outra forma, seriam difíceis de descobrir, comparar diferentes relatos do mesmo evento, identificar inconsistências, reconstruir o contexto ou nos conduzir a um documento original ou fonte confiável.
Eles também podem auxiliar na verificação cruzada preliminar, mostrando onde as informações de vários canais parecem convergir, onde entram em conflito e onde pode ser necessária uma investigação adicional.
Uma distinção é fundamental para a nossa abordagem editorial:
A Inteligência Artificial é uma ferramenta de pesquisa e recuperação; não é, por si só, uma fonte jornalística.
Uma resposta fornecida pelo ChatGPT, Gemini, Claude, Perplexity ou outro sistema de busca generativo ou orientado por IA não é considerada evidência de que um fato está correto simplesmente porque o sistema o produziu.
Se um sistema de IA nos ajuda a identificar um relatório institucional, a instituição e o relatório continuam sendo a fonte. Se ele descobre um comunicado de imprensa, a organização que o emitiu continua sendo a fonte. Se ele nos direciona para uma pesquisa científica, estatísticas oficiais ou um documento original, é esse material subjacente que nossa equipe editorial avalia.
Para obter informações relevantes para um artigo, buscamos, sempre que razoavelmente possível, a confirmação por meio da fonte original ou primária, canais oficiais ou múltiplas fontes confiáveis e independentes.
We are also aware that publishers, websites, institutions and other external information providers may themselves use Artificial Intelligence without necessarily describing their production processes. Odissey cannot therefore always determine how every third-party item encountered during research was originally produced. Our responsibility is to assess its relevance and credibility and, where necessary, trace important facts to the strongest accessible source.
Autoria humana e trabalho editorial assistido por IA
Odissey Travel Magazine does not operate an autonomous AI newsroom.
Os artigos são concebidos, estruturados e desenvolvidos por autores e editores humanos. Eles determinam o que deve ser investigado, quais informações são relevantes, como as diferentes fontes se relacionam entre si e como uma história deve ser apresentada.
A Inteligência Artificial pode, no entanto, auxiliar em diferentes etapas desse processo.
Durante a pesquisa, pode ajudar a identificar material de apoio, estabelecer conexões, organizar informações, comparar fontes ou indicar áreas que requerem investigação adicional.
Durante a escrita e a edição, a IA pode auxiliar na linguagem, clareza, gramática, estrutura, coerência, formulações alternativas, títulos, resumos, metadados e no desenvolvimento ou expansão de trechos com base em informações pesquisadas e avaliadas no processo editorial.
A utilização desse tipo de auxílio não transfere a autoria ou a responsabilidade para o sistema de Inteligência Artificial.
Os resultados da IA podem ser questionados, reescritos, corrigidos, expandidos, descartados ou verificados de forma independente. São tratados como material que requer julgamento humano, e não como conteúdo automaticamente considerado definitivo.
Odissey does not use autonomous AI agents to independently research, write, approve and publish complete journalistic articles without meaningful human editorial involvement.
Todos os artigos permanecem sob controle editorial humano, incluindo avaliação substancial de seu contexto, informações, confiabilidade, fontes e adequação para publicação.
Transparência quando a IA contribui para o conteúdo publicado
Odissey distinguishes between the use of AI as a research tool and its contribution to the production or modification of material actually published.
Quando a Inteligência Artificial é usada apenas para auxiliar na descoberta de informações ou fontes, a fonte da informação resultante permanece sendo o documento, a instituição, o autor ou a publicação subjacente, e não o sistema de IA.
Quando a IA, em vez disso, contribui para o produção ou modificação de texto, fotografias, ilustrações, áudio, vídeo ou outro material editorial, Odissey adopts a transparency standard intended to make that contribution understandable to readers.
Quando relevante para a obra publicada, o uso de Inteligência Artificial é identificado por meio de um aviso, crédito, legenda ou outra indicação editorial apropriada, especificando a natureza de sua contribuição.
Essas descrições podem incluir, dependendo das circunstâncias, indicações como: Edição assistida por IA, tradução assistida por IA, Retoque fotográfico assistido por IA, Ilustração gerada por IA, Infográfico gerado por IA, composição assistida por IA ou vídeo gerado por IA.
Os autores e editores humanos continuam sendo responsáveis pelo material, independentemente da tecnologia utilizada durante sua produção.
A Lei Europeia da Inteligência Artificial e a Responsabilidade Editorial
Odissey uses primarily third-party Artificial Intelligence technologies within a professional publishing environment and seeks to apply them consistently with Regulamento (UE) 2024/1689 — Lei Europeia da Inteligência Artificial e outras normas europeias e italianas aplicáveis.
Nos casos em que a IA generativa contribui para textos destinados a informar o público sobre assuntos de interesse público, a revisão humana substancial e o controle editorial continuam sendo componentes fundamentais do nosso fluxo de trabalho.
Isso significa mais do que corrigir gramática ou estilo. O material relevante é submetido a julgamento editorial humano, capaz de avaliar seu conteúdo, verificar informações e fontes importantes e modificar, aprovar ou rejeitar o material antes da publicação.
Nos casos em que os requisitos aplicáveis prevejam uma isenção de uma obrigação específica de rotulagem de IA devido à presença de revisão editorial humana substancial e responsabilidade editorial legal, isso não elimina qualquer obrigação profissional, deontológica, de direitos autorais, de privacidade ou de transparência que possa ser aplicável.
Where Artificial Intelligence produces or substantially manipulates content for which European or Italian law requires a specific disclosure, Odissey provides that disclosure in an appropriate and understandable manner.
A Inteligência Artificial não pode ser usada como isenção da responsabilidade editorial normal.
Alfabetização em IA e Consciência Editorial
O uso responsável da Inteligência Artificial depende não apenas da supervisão humana, mas também do conhecimento das pessoas que exercem essa supervisão.
For this reason, Odissey’s editorial staff and personnel involved in the use of AI systems are kept informed and updated on the criteria governing their use and on the capabilities, limitations and implications associated with these technologies.
Isso inclui a consciência da possibilidade de alucinações e informações fabricadas, a confiabilidade da fonte, a verificação factual, os direitos autorais e de propriedade intelectual, a privacidade e a confidencialidade, o conteúdo sintético, o potencial viés, as obrigações de transparência e a distinção entre pesquisa assistida por IA, edição e geração de conteúdo.
O objetivo não é simplesmente o conhecimento técnico de plataformas individuais, mas sim a compreensão de Quando, como e em que medida a Inteligência Artificial pode contribuir adequadamente para um processo editorial e quando são necessárias verificação adicional, intervenção humana ou divulgação específica..
Odissey also seeks to adapt this knowledge as technologies, professional standards and applicable regulations evolve.
Inteligência Artificial, Confidencialidade e Informações Pessoais
A utilização de serviços externos de IA requer atenção especial quando a informação editorial inclui material pessoal, confidencial ou inédito.
Como parte das práticas editoriais responsáveis, espera-se que os funcionários que utilizam sistemas de IA de terceiros considerem a privacidade, a confidencialidade e a proteção da fonte antes de submeterem material a esses sistemas, e que evitem inserir dados pessoais desnecessários, informações confidenciais da fonte ou outros materiais protegidos cuja divulgação ao provedor relevante não seja apropriada ou justificada.
A utilização de um sistema de IA não altera a responsabilidade da organização editorial de proteger informações confidenciais ou fontes jornalísticas, quando aplicável.
Tradução e Acessibilidade Multilíngue
Odissey Travel Magazine addresses an international readership and believes that language should not create an unnecessary barrier to journalism, culture and travel information.
A tradução automática, a tradução automática neural e as tecnologias de IA generativa podem, portanto, ser usadas para disponibilizar artigos aos leitores em idiomas diferentes daquele em que o trabalho editorial original foi produzido.
Dependendo do fluxo de trabalho de publicação, essas ferramentas podem incluir tecnologias como: Google Translate, Gemini, ChatGPT, Claude, Perplexity e outros sistemas de processamento de linguagem natural..
Their principal purpose is accessibility: making Odissey’s journalism available to a wider international audience.
A tradução automática e assistida por IA, no entanto, nem sempre consegue reproduzir o texto original com precisão absoluta. Os sistemas de tradução podem interpretar a terminologia de forma diferente, simplificar uma expressão idiomática, modificar uma nuance ou encontrar dificuldades com nomes geográficos, referências culturais, terminologia especializada ou construções linguísticas específicas.
Uma versão traduzida pode, portanto, ocasionalmente diferir em terminologia, tom, sintaxe ou precisão do original.
Essas diferenças podem ser consequência da tecnologia de tradução e não devem ser automaticamente interpretadas como uma alteração editorial intencional.
Nossa equipe editorial pode revisar e corrigir o material traduzido, especialmente quando a terminologia especializada ou a precisão contextual exigirem atenção adicional, mas nem sempre todas as versões produzidas automaticamente recebem o mesmo nível de revisão linguística que o original.
Traduções assistidas por IA ou produzidas automaticamente são identificadas como tal.
Esta indicação visa promover a transparência e explicar que a tradução é fornecida principalmente para aumentar a acessibilidade.
Em caso de dúvida, ambiguidade ou diferença entre versões linguísticas, O artigo original permanece como a versão de referência editorial..
Inteligência artificial em SEO, publicação e distribuição
A Inteligência Artificial também pode fazer parte do ambiente técnico que envolve a publicação.
A otimização para mecanismos de busca, a análise semântica, a pesquisa de palavras-chave, a preparação de metadados, a descoberta de conteúdo, a análise de público-alvo, a otimização de sites e a distribuição em mídias sociais utilizam cada vez mais tecnologias baseadas em aprendizado de máquina ou inteligência artificial.
Odissey may use such systems to improve the discoverability and distribution of its journalism.
Os mecanismos de busca, as redes sociais, os sistemas de publicação e os fornecedores de análises podem utilizar tecnologias de IA proprietárias, cujos processos internos são determinados pelos respectivos fornecedores.
These systems may influence how content is indexed, discovered or distributed but do not determine Odissey’s editorial positions or independently decide what we publish.
Privacidade, dados pessoais e atividade jornalística
Odissey recognises that journalism requires a continuous balance between the public’s right to receive information and the rights, freedoms, dignity and privacy of the people to whom that information relates.
Os dados pessoais utilizados para fins jornalísticos são tratados no âmbito estabelecido pela legislação europeia e italiana aplicável, incluindo o RGPD, o Código de Privacidade italiano e as normas que regem o tratamento de dados pessoais em atividades jornalísticas.
O fato de informações pessoais já serem publicamente acessíveis não significa automaticamente que todo uso ou publicação posterior seja apropriado. Relevância editorial, interesse público, contexto e o princípio da essencialidade da informação continuam sendo considerações importantes.
De acordo com as normas aplicáveis à atividade jornalística, informações pessoais podem, em circunstâncias apropriadas, ser tratadas e publicadas sem o consentimento da pessoa em questão. Isso não exime a obrigação de respeitar os direitos fundamentais, a dignidade humana e os limites estabelecidos para o exercício legítimo do jornalismo.
É dada especial atenção aos detalhes quando as informações dizem respeito à saúde, sexualidade, dados biométricos ou genéticos, crenças políticas ou religiosas ou outros aspectos particularmente sensíveis da vida privada de uma pessoa.
Odissey also applies particular caution to the identification and representation of Crianças, indivíduos vulneráveis, vítimas e pessoas cuja identificação possa expô-las ou a outros a danos desproporcionais..
As imagens e informações pessoais são avaliadas não apenas em relação à sua obtenção técnica ou disponibilidade pública, mas também em relação à sua relevância e necessidade para a história.
Atualização de informações, solicitações de privacidade e o direito ao esquecimento
Os arquivos jornalísticos têm uma importante função histórica e documental, e a disponibilidade contínua de um artigo não o torna automaticamente ilegal apenas porque o tempo passou.
Ao mesmo tempo, as circunstâncias podem evoluir.
Where a person asks Odissey to examine personal information contained in previously published material, the request may be evaluated in light of accuracy, current relevance, public interest, the passage of time, freedom of information, applicable privacy law and the rules governing the right to be forgotten and online deindexation.
Dependendo das circunstâncias e dos requisitos legais aplicáveis, uma resposta adequada pode consistir em corrigir ou atualizar informações, adicionar desenvolvimentos subsequentes, limitar detalhes de identificação desnecessários ou facilitar a desindexação, quando as condições relevantes existirem.
Um pedido de eliminação não implica automaticamente a remoção de conteúdo jornalístico quando a sua publicação continuada é legalmente justificada pela liberdade de informação ou pelo interesse público.
Privacidade do site
This Editorial, AI, Privacy & Transparency Policy concerns primarily Odissey’s editorial activity.
Sim, faz. não substitui a Política de Privacidade ou a Política de Cookies do site., que regem outras formas de processamento de dados pessoais relacionadas com o funcionamento do site, como pedidos de contacto, subscrições, newsletters, análises, registos técnicos, cookies e outros serviços digitais.
Essas atividades são regidas por avisos específicos, bases legais, períodos de retenção e procedimentos de direitos, conforme exigido pela legislação de proteção de dados aplicável.
Fotografia, Imagens e Materiais Visuais
Photography and visual storytelling form an important part of Odissey’s editorial identity.
Our visual material may originate from Odissey photographers and contributors, independent professionals, tourism boards, institutions, press offices, authorised media kits, commercial archives, image libraries, open-licence repositories, Creative Commons sources, illustrators and, where appropriate, Artificial Intelligence systems.
Cada obra visual é avaliada de acordo com os direitos, licenças e condições aplicáveis à sua fonte específica.
O fato de uma imagem estar acessível online não constitui, por si só, permissão para sua reutilização editorial irrestrita.
Different archives, photographers and platforms may impose different rules concerning attribution, modification, commercial use, redistribution and derivative works. Odissey therefore seeks to apply the conditions associated with the specific material being used rather than assuming that every image from a particular category of website is governed by the same licence.
Atribuição de Fotografias
Odissey’s photographic credits seek to preserve both authorship and provenance.
Quando as informações forem fornecidas pela fonte relevante e quando exigido pela licença ou acordo aplicável, os créditos podem identificar o fotógrafo ou criador, o arquivo, agência, instituição ou plataforma de onde o material se origina e outras informações aplicáveis sobre direitos ou licenciamento.
Quando a licença Creative Commons ou outra licença aberta exigir uma referência à licença, atribuição, link para a fonte ou indicação de que o material foi modificado, essas condições devem ser mantidas de forma adequada.
When a photograph has intentionally undergone AI-assisted modification, Odissey’s current editorial practice is also to indicate the AI intervention within the image credit or accompanying attribution, together with the archive or source and the photographer or author where that information is supplied or required.
Isso permite ao leitor compreender ambos de onde veio a imagem e como foi produzida a versão final publicada..
Três Níveis de Intervenção Fotográfica
Odissey distinguishes between three principal forms of photographic treatment.
Nível 1 — Fotografia Original e Processamento Mínimo
Num primeiro momento, a fotografia permanece essencialmente a imagem capturada pelo fotógrafo.
A imagem pode ser recortada, redimensionada, convertida para outro formato técnico ou preparada para publicação impressa ou digital. Ajustes normais de exposição, contraste, cor, nitidez ou resolução também podem ser realizados.
Essas operações não alteram materialmente o significado documental da fotografia e são consideradas processos fotográficos e editoriais normais.
Nível 2 — Retoque fotográfico e aprimoramento assistido por IA
O segundo nível envolve uma pós-produção mais extensa.
Isso pode incluir correção de cores avançada, ajustes seletivos, correção de perspectiva, redução de ruído, restauração, nitidez ou correção de imperfeições técnicas.
Os softwares fotográficos profissionais incorporam cada vez mais tecnologias de aprendizado de máquina e Inteligência Artificial, e essas ferramentas podem ser usadas intencionalmente como parte desse processo.
Where AI contributes to the modification of a photograph within Odissey’s editorial workflow, this contribution is indicated appropriately, for example as retoque assistido por IA ou Imagem modificada com auxílio de IA.
O uso de edição baseada em IA não significa necessariamente que a fotografia original tenha sido gerada por Inteligência Artificial.
Nos casos em que o significado documental da fotografia permanece substancialmente inalterado, o material continua a ser tratado como fotografia que passou por pós-produção, e não como uma imagem totalmente sintética.
Nível 3 — Conteúdo gerado por IA, composição e modificação generativa
O terceiro nível começa quando a Inteligência Artificial contribui substancialmente para O que o espectador vê, em vez de simplesmente se limitar ao tratamento técnico de uma fotografia existente.
Isso inclui material no qual elementos visuais são gerados e adicionados, elementos significativos são substituídos ou reconstruídos, ambientes ou planos de fundo são criados, componentes fotográficos e sintéticos são combinados ou a imagem completa é criada total ou predominantemente por meio de Inteligência Artificial generativa.
Odissey may also use Artificial Intelligence in the creation of Ilustrações, infográficos, diagramas, mapas e representações conceituais, visualizações de dados, animações, motion graphics, sequências de vídeo, reconstruções e outros materiais editoriais explicativos ou criativos..
Essas tecnologias podem fornecer maneiras úteis de visualizar assuntos abstratos, explicar processos, reconstruir ambientes ou criar representações editoriais para as quais não existe uma fotografia convencional adequada.
Quando a IA contribui substancialmente dessa forma, seu uso é explicitamente indicado.
Dependendo do material, as descrições podem incluir Imagem gerada por IA, Ilustração gerada por IA, Infográfico gerado por IA, Composição fotográfica assistida por IA, vídeo gerado por IA, Visualização gerada por IA ou outra descrição que represente com precisão a natureza da intervenção.
Integridade Documental e Deepfakes
Odissey distinguishes between documentary photography and images or audiovisual material created principally for illustrative, artistic, conceptual or reconstructive purposes.
Uma imagem gerada artificialmente ou composta substancialmente por IA não deve ser entendida como prova documental de que a cena representada ocorreu exatamente como descrita.
É necessário ter especial atenção quando imagens, áudio ou vídeo gerados ou manipulados por IA se assemelham a uma pessoa, objeto, local, organização ou evento real de forma que possam ser confundidos com documentação autêntica.
Where material constitutes a deepfake or otherwise falls within an applicable transparency requirement, Odissey provides an appropriate, clear and perceptible disclosure of its artificial or manipulated nature at the point at which readers or viewers encounter the material.
Para material artístico, criativo, ilustrativo ou ficcional, essa divulgação pode ser integrada à apresentação de forma que permaneça clara, sem interferir desnecessariamente na própria obra.
Odissey also seeks to ensure that image editing does not distort journalistic information or misleadingly alter the significance of a documented event.
A utilização das imagens permanece sujeita ao respeito pelos direitos, personalidade, dignidade e contextualização adequada das pessoas representadas.
Direitos, Licenças e Alterações de Permissão
Odissey seeks to respect copyright, authorship, attribution requirements and the individual licensing conditions applicable to photographs, illustrations, videos, texts and other third-party material used within its publications.
As permissões podem ser concedidas por fotógrafos, colaboradores, agências, arquivos, instituições, plataformas de licenciamento ou outros detentores de direitos e podem ter termos diferentes.
As informações sobre licenciamento também podem evoluir. Uma obra pode ser publicada posteriormente sob termos diferentes, um arquivo pode alterar seu modelo de licenciamento ou um autor pode questionar a atribuição, a proveniência ou a permissão.
Uma alteração subsequente não tem necessariamente o efeito legal de revogar uma licença ou permissão que tenha sido validamente concedida e utilizada anteriormente. Algumas licenças, incluindo as licenças Creative Commons, podem ser expressamente irrevogáveis, desde que suas condições continuem a ser respeitadas.
Nevertheless, Odissey considers cooperation with authors and rights holders an important part of responsible publishing.
If an author, photographer, illustrator or other rights holder identifies a possible licensing problem, attribution error, change in licensing conditions, disputed permission or other concern relating to material published by Odissey, the editorial team will be promptly available to examine the matter and any relevant documentation.
Where appropriate, Odissey may correct an attribution, add or amend licensing information, replace the material, modify its use or remove it.
Nos casos em que a publicação continuada não seja mais autorizada por lei, ou quando for constatado um erro material ou uma infração, serão tomadas as medidas corretivas apropriadas o mais rapidamente possível.
Direitos autorais e obras assistidas por IA
A proteção dos direitos autorais depende da natureza da obra em questão e da legislação aplicável.
Original human-created texts, photographs, illustrations, videos, graphics and other creative works published by Odissey may be protected by copyright and related rights.
Obras criadas com o auxílio da Inteligência Artificial também podem receber proteção de direitos autorais, desde que os requisitos legais aplicáveis à contribuição criativa humana e à autoria sejam atendidos.
Odissey does not assume that every output created wholly by an automated generative system necessarily attracts the same copyright protection as a human-authored work.
References to Odissey’s copyright should therefore be understood as applying to the extent that the relevant material is protected under applicable intellectual-property law and to the extent that the relevant rights belong to or are licensed to Odissey.
O material de terceiros permanece sujeito aos direitos e permissões dos respectivos detentores de direitos.
Nada nesta política tem a intenção de restringir usos que sejam legalmente permitidos por uma licença aplicável, exceção estatutária ou limitação.
Precisão, verificação e correções
O jornalismo de viagens descreve um mundo em constante mudança.
Os requisitos de visto, horários de transporte, preços, horários de funcionamento, normas sanitárias, eventos, serviços comerciais e outras informações podem sofrer alterações após a publicação. As próprias fontes externas podem atualizar, corrigir ou retirar as informações.
Odissey seeks to ensure that information is accurate to the best of its editorial knowledge at the time of publication or most recent revision.
Where information subsequently proves materially inaccurate or erroneous, Odissey’s editorial practice is to correct it with appropriate promptness and, where relevant, appropriate prominence.
O mesmo princípio se aplica às imagens.
Where appropriate, Odissey also considers requests for reply from persons directly affected by information published about them.
Os leitores devem confirmar de forma independente as informações que possam afetar diretamente decisões importantes de viagem — especialmente requisitos de imigração, vistos, providências sanitárias, normas de segurança, horários e preços de transporte — junto à autoridade oficial ou ao prestador de serviços competente.
Aviso sobre o conteúdo editorial
Odissey’s articles, photographs, videos, illustrations, infographics and other multimedia materials are produced principally for propósitos jornalísticos, informativos, culturais e inspiradores.
Salvo indicação expressa em contrário, estas informações não constituem aconselhamento jurídico, médico, financeiro ou outro tipo de aconselhamento profissional regulamentado.
Odissey Travel Magazine does not, through its editorial activity, act as a tour operator, travel agency or destination management company and does not sell, book or guarantee travel arrangements through its journalism.
A presença editorial de um destino, empresa, companhia aérea, fornecedor de hospedagem, atração, organização, evento, produto ou serviço não implica automaticamente em endosso comercial.
Quando o material constituir publicidade, conteúdo patrocinado ou uma colaboração comercial que exija divulgação, a relação deverá ser identificada adequadamente.
Responsabilidade Editorial Humana
Independentemente das tecnologias envolvidas, a responsabilidade editorial continua sendo humana.
A Inteligência Artificial pode nos ajudar a descobrir informações, identificar documentação, comparar fontes, organizar pesquisas, aprimorar a linguagem, traduzir artigos, criar visualizações, auxiliar no processamento fotográfico e distribuir nosso trabalho.
It does not decide what Odissey considers journalistically important.
Não substitui nossos jornalistas ou editores.
Uma fonte não se torna jornalística simplesmente por gerar uma resposta.
Não decide de forma independente o que deve ser publicado.
And it does not assume responsibility for the material made available by Odissey.
A responsabilidade pela avaliação das fontes, verificação das informações relevantes, interpretação dos fatos, determinação da perspectiva editorial e aprovação da publicação permanece com a organização editorial humana e com as pessoas ou entidades a quem a legislação aplicável atribui essa responsabilidade.
This principle is central to Odissey’s use of Artificial Intelligence.
Correções, Privacidade, Solicitações de Direitos e Feedback
A transparência também exige abertura para correções.
Se você identificar informações que pareçam imprecisas ou desatualizadas, acreditar que informações pessoais exigem revisão editorial ou for um autor, fotógrafo, ilustrador ou detentor de direitos autorais que acredita que o material foi atribuído incorretamente, usado sob informações de licenciamento incorretas ou afetado por outra questão de direitos, entre em contato com:
Odissey will examine credible requests and relevant supporting information and will take the action considered appropriate in light of the circumstances, applicable law, journalistic freedom, public interest, intellectual-property rights and editorial obligations.
Dependendo das circunstâncias, isso pode incluir correção, esclarecimento, atualização, alterações de atribuição, substituição, desindexação quando aplicável ou remoção do material.
Última atualização: 1 de setembro de 2026
This policy describes Odissey Travel Magazine’s editorial standards and transparency practices. It does not replace or limit obligations arising directly from applicable law, professional rules, contractual licences, the website Privacy Policy, Cookie Policy or other legal notices.
Odissey’s activities are subject to applicable Italian and European Union law. Nothing contained in this policy is intended to waive mandatory rights or obligations established by applicable legislation.
