At Odissey Travel MagazineTeknolojik yenilik ve yayın sorumluluğunun birlikte gelişmesi gerektiğine inanıyoruz.

Yapay zekâ, bilginin aranması, karşılaştırılması, düzenlenmesi, çevrilmesi, düzenlenmesi, görselleştirilmesi ve dağıtılması süreçlerinin giderek daha önemli bir parçası haline geliyor. Bu teknolojileri, temel bir ilkeyi korurken, çalışmalarımızın kapsamını, erişilebilirliğini ve verimliliğini artırabilecekleri yerlerde kullanıyoruz: Editörlük sorumluluğu insana aittir..

Our journalists, contributors and editors determine what deserves attention, establish the perspective of a story, evaluate the information collected and decide what is ultimately published. Artificial Intelligence may support these activities, sometimes substantially, but it does not replace journalistic judgement, assume editorial responsibility or independently determine what Odissey publishes.

Bu politika, editoryal araştırma, yapay zeka, görsel materyaller, gizlilik, kaynak gösterme, düzeltmeler ve şeffaflık konularındaki yaklaşımımızı açıklamaktadır. Bu politika, web sitemizin teknik işleyişini ve okuyucular, aboneler ve kullanıcılarla ilgili bilgilerin işlenmesini düzenleyen ayrı gizlilik, çerez ve diğer yasal bildirimlerle birlikte okunmalıdır.

Araştırma, Kaynaklar ve Haber Toplama

Odissey’s journalism is based on information gathered from different channels, which may include news agencies, official institutions, tourism boards, companies, industry organisations, academic and scientific publications, specialist media, press offices, interviews, original reporting, public documentation and other relevant sources.

Yapay zekâ, yayın ekibimizin bu giderek genişleyen bilgi ortamında yol almasını sağlayan araçlardan biri haline geldi.

Geleneksel arama motorları ve doğrudan araştırmanın yanı sıra, araştırdığımız konularla ilgili raporları, açıklamaları, makaleleri, istatistikleri, çalışmaları, resmi belgeleri ve gelişmeleri belirleyebilen yapay zeka odaklı arama teknolojilerini, haber alma sistemlerini, izleme hizmetlerini, anahtar kelime uyarılarını ve diğer araçları kullanabiliriz.

Bu teknolojiler, aksi takdirde bulunması zor olabilecek bilgileri bulmamıza, aynı olayın farklı anlatımlarını karşılaştırmamıza, tutarsızlıkları belirlememize, bağlamı yeniden oluşturmamıza veya bizi orijinal bir belgeye veya yetkili bir kaynağa yönlendirmemize yardımcı olabilir.

Ayrıca, çeşitli kanallardan gelen bilgilerin nerede örtüştüğünü, nerede çeliştiğini ve nerede ek araştırma gerekebileceğini göstererek ön doğrulama sürecine de yardımcı olabilirler.

One distinction is fundamental to our editorial approach:

Yapay zekâ bir araştırma ve bilgi edinme aracıdır; kendi başına bir gazetecilik kaynağı değildir.

ChatGPT, Gemini, Claude, Perplexity veya başka bir üretken veya yapay zeka odaklı arama sistemi tarafından verilen bir yanıt, yalnızca sistem tarafından üretilmiş olması nedeniyle bir gerçeğin doğru olduğuna dair kanıt olarak kabul edilmez.

Eğer bir yapay zeka sistemi kurumsal bir raporu belirlememize yardımcı olursa, kurum ve rapor kaynak olarak kalır. Eğer bir basın bülteni keşfederse, o bülteni yayınlayan kuruluş kaynak olarak kalır. Eğer bizi bilimsel araştırmalara, resmi istatistiklere veya orijinal bir belgeye yönlendirirse, editör ekibimizin değerlendirdiği temel materyal budur.

Makaleye konu olan bilgi materyalleri için, mümkün olduğunca orijinal veya birincil kaynaktan, resmi kanallardan veya birden fazla güvenilir ve bağımsız kaynaktan teyit almaya çalışırız.

We are also aware that publishers, websites, institutions and other external information providers may themselves use Artificial Intelligence without necessarily describing their production processes. Odissey cannot therefore always determine how every third-party item encountered during research was originally produced. Our responsibility is to assess its relevance and credibility and, where necessary, trace important facts to the strongest accessible source.

İnsan Yazarlığı ve Yapay Zeka Destekli Editörlük Çalışması

Odissey Travel Magazine does not operate an autonomous AI newsroom.

Makaleler insan yazarlar ve editörler tarafından tasarlanır, yapılandırılır ve geliştirilir. Nelerin araştırılması gerektiğine, hangi bilgilerin ilgili olduğuna, farklı kaynakların birbirleriyle nasıl ilişkili olduğuna ve bir öykünün nihayetinde nasıl sunulması gerektiğine onlar karar verir.

Yapay zeka, bu sürecin farklı aşamalarında yine de yardımcı olabilir.

Araştırma sırasında, arka plan materyallerini belirlemeye, bağlantılar kurmaya, bilgileri düzenlemeye, kaynakları karşılaştırmaya veya ek araştırma gerektiren alanları belirlemeye yardımcı olabilir.

Yazma ve düzenleme süreçlerinde yapay zeka, dil, açıklık, dil bilgisi, yapı, tutarlılık, alternatif ifadeler, başlıklar, özetler, meta veriler ve editörlük sürecinde araştırılıp değerlendirilen bilgilere dayanarak metinlerin geliştirilmesi veya genişletilmesinde yardımcı olabilir.

Bu tür bir yardımın kullanılması, yazarlık veya sorumluluğu yapay zeka sistemine devretmez.

Yapay zekâ çıktısı sorgulanabilir, yeniden yazılabilir, düzeltilebilir, genişletilebilir, reddedilebilir veya bağımsız olarak doğrulanabilir. Otomatik olarak yetkili içerik olarak değil, insan yargısı gerektiren bir materyal olarak ele alınır.

Odissey does not use autonomous AI agents to independently research, write, approve and publish complete journalistic articles without meaningful human editorial involvement.

Her makale, içeriği, bilgileri, güvenilirliği, kaynakları ve yayınlanmaya uygunluğu da dahil olmak üzere, insan editörlüğünde kapsamlı bir değerlendirmeye tabi tutulmaktadır.

Yapay Zekanın Yayınlanan İçeriğe Katkıda Bulunması Durumunda Şeffaflık

Odissey distinguishes between the use of AI as a research tool and its contribution to the production or modification of material actually published.

Yapay zekâ yalnızca bilgi veya kaynak keşfine yardımcı olmak için kullanıldığında, ortaya çıkan bilginin kaynağı yapay zekâ sistemi değil, temel belge, kurum, yazar veya yayın olmaya devam eder.

Yapay zeka bunun yerine katkıda bulunduğunda metin, fotoğraf, illüstrasyon, ses, video veya diğer editoryal materyallerin üretimi veya değiştirilmesi, Odissey adopts a transparency standard intended to make that contribution understandable to readers.

Yayınlanan eserle ilgili olduğu durumlarda, yapay zekanın kullanımı, katkısının niteliğini belirten uygun bir uyarı, kaynak gösterimi, alt yazı veya diğer editoryal gösterge yoluyla belirtilir.

Bu tür açıklamalar, duruma bağlı olarak, aşağıdakiler gibi belirtileri içerebilir: Yapay zeka destekli düzenleme, Yapay zeka destekli çeviri, Yapay zeka destekli fotoğraf rötuşu, Yapay zeka tarafından oluşturulmuş illüstrasyon, Yapay zeka tarafından oluşturulmuş infografik, yapay zeka destekli kompozisyon veya yapay zeka tarafından oluşturulan video.

Kullanılan teknoloji ne olursa olsun, insan yazarlar ve editörler materyalin sorumluluğunu üstlenmeye devam ederler.

Avrupa Yapay Zeka Yasası ve Yayın Sorumluluğu

Odissey uses primarily third-party Artificial Intelligence technologies within a professional publishing environment and seeks to apply them consistently with (AB) 2024/1689 Yönetmeliği — Avrupa Yapay Zeka Yasası ve diğer geçerli Avrupa ve İtalyan kuralları.

Kamuoyunu ilgilendiren konularda bilgilendirmeyi amaçlayan metinlere üretken yapay zekanın katkıda bulunduğu durumlarda, insan eliyle yapılan kapsamlı inceleme ve editoryal kontrol, iş akışımızın temel bileşenleri olmaya devam etmektedir.

Bu, dilbilgisi veya üslup düzeltmelerinden daha fazlasını ifade eder. İlgili materyal, içeriğini değerlendirebilen, önemli bilgileri ve kaynakları kontrol edebilen ve yayınlanmadan önce içeriği değiştirebilen, onaylayabilen veya reddedebilen insan editörünün yargısına tabidir.

Geçerli şartlar, esaslı insan editöryel incelemesi ve yasal editöryel sorumluluğun mevcut olması nedeniyle belirli bir yapay zeka etiketleme yükümlülüğünden muafiyet sağlasa da, bu durum geçerli olabilecek ayrı bir mesleki, etik, telif hakkı, gizlilik veya şeffaflık yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

Where Artificial Intelligence produces or substantially manipulates content for which European or Italian law requires a specific disclosure, Odissey provides that disclosure in an appropriate and understandable manner.

Yapay zekâ, normal editörlük sorumluluğundan muafiyet olarak kullanılamaz.

Yapay Zeka Okuryazarlığı ve Editörlük Farkındalığı

Yapay zekanın sorumlu kullanımı yalnızca insan gözetimine değil, aynı zamanda bu gözetimi gerçekleştiren kişilerin bilgi birikimine de bağlıdır.

For this reason, Odissey’s editorial staff and personnel involved in the use of AI systems are kept informed and updated on the criteria governing their use and on the capabilities, limitations and implications associated with these technologies.

Bu, halüsinasyon ve uydurma bilgi olasılığının farkındalığını, kaynak güvenilirliğini, olgusal doğrulamayı, telif hakkı ve fikri mülkiyet haklarını, gizlilik ve mahremiyeti, sentetik içeriği, potansiyel önyargıyı, şeffaflık yükümlülüklerini ve yapay zeka destekli araştırma, düzenleme ve içerik oluşturma arasındaki ayrımı içerir.

Amaç, yalnızca bireysel platformlara teknik olarak aşina olmak değil, aynı zamanda bir anlayışa sahip olmaktır. Yapay zekanın bir yayın sürecine ne zaman, nasıl ve ne ölçüde uygun şekilde katkıda bulunabileceği ve ne zaman ek doğrulama, insan müdahalesi veya özel açıklama gerektiği konuları ele alınmalıdır..

Odissey also seeks to adapt this knowledge as technologies, professional standards and applicable regulations evolve.

Yapay Zeka, Gizlilik ve Kişisel Bilgiler

Editörlük bilgileri kişisel, gizli veya yayınlanmamış materyaller içeriyorsa, harici yapay zeka hizmetlerinin kullanımı özellikle dikkat gerektirir.

Sorumlu yayıncılık uygulamalarının bir parçası olarak, üçüncü taraf yapay zeka sistemlerini kullanan personelin, bu sistemlere materyal göndermeden önce gizlilik, mahremiyet ve kaynak korumasını dikkate alması ve ilgili sağlayıcıya ifşa edilmesinin uygun veya haklı olmayacağı durumlarda gereksiz kişisel veriler, gizli kaynak bilgileri veya diğer korunan materyalleri girmekten kaçınması beklenmektedir.

Yapay zekâ sisteminin kullanımı, yayın kuruluşunun, geçerli olduğu durumlarda gizli bilgileri veya gazetecilik kaynaklarını koruma sorumluluğunu değiştirmez.

Çeviri ve Çok Dilli Erişilebilirlik

Odissey Travel Magazine addresses an international readership and believes that language should not create an unnecessary barrier to journalism, culture and travel information.

Bu nedenle, otomatik çeviri, sinirsel makine çevirisi ve üretken yapay zeka teknolojileri, makalelerin orijinal editoryal çalışmanın üretildiği dilden farklı dillerde de okuyuculara sunulmasını sağlamak için kullanılabilir.

Yayın iş akışına bağlı olarak, bu araçlar aşağıdaki gibi teknolojileri içerebilir: Google Translate, Gemini, ChatGPT, Claude, Perplexity ve diğer dil işleme sistemleri.

Their principal purpose is accessibility: making Odissey’s journalism available to a wider international audience.

Ancak otomatik ve yapay zeka destekli çeviri, orijinal metni her zaman mutlak bir hassasiyetle yeniden üretemez. Çeviri sistemleri terminolojiyi farklı yorumlayabilir, deyimsel bir ifadeyi basitleştirebilir, bir nüansı değiştirebilir veya coğrafi isimler, kültürel referanslar, uzmanlık terminolojisi veya belirli dilsel yapılarla ilgili zorluklarla karşılaşabilir.

Dolayısıyla, çevrilmiş bir versiyon zaman zaman terminoloji, üslup, sözdizimi veya ayrıntı bakımından orijinalinden farklılık gösterebilir.

Bu farklılıklar çeviri teknolojisinin bir sonucu olabilir ve otomatik olarak kasıtlı bir editoryal değişiklik olarak anlaşılmamalıdır.

Editör ekibimiz, özellikle uzmanlık gerektiren terminoloji veya bağlamsal doğruluk ek dikkat gerektirdiğinde, çevrilmiş materyali gözden geçirebilir ve düzeltebilir; ancak otomatik olarak üretilen her sürüm, orijinaliyle aynı düzeyde dilbilimsel incelemeden geçmeyebilir.

Yapay zekâ destekli veya otomatik olarak üretilen çeviriler bu şekilde tanımlanır.

Bu belirti hem şeffaflığı artırmak hem de çevirinin öncelikle erişilebilirliği artırmak amacıyla sağlandığını açıklamak içindir.

Dilsel versiyonlar arasında şüphe, belirsizlik veya farklılık olduğunda, Orijinal dildeki makale, editörlerin referans sürümü olarak kalmaktadır..

SEO, Yayıncılık ve Dağıtımda Yapay Zeka

Yapay zekâ, yayıncılık alanını çevreleyen teknik ortamın bir parçası da olabilir.

Arama motoru optimizasyonu, anlamsal analiz, anahtar kelime araştırması, meta veri hazırlığı, içerik keşfi, hedef kitle analizi, web sitesi optimizasyonu ve sosyal medya dağıtımı, makine öğrenimi veya yapay zeka tabanlı teknolojileri giderek daha fazla kullanmaktadır.

Odissey may use such systems to improve the discoverability and distribution of its journalism.

Arama motorları, sosyal ağlar, yayın sistemleri ve analiz sağlayıcıları, kendi iç süreçleri ilgili sağlayıcılar tarafından belirlenen tescilli yapay zeka teknolojilerini kullanabilirler.

These systems may influence how content is indexed, discovered or distributed but do not determine Odissey’s editorial positions or independently decide what we publish.

Gizlilik, Kişisel Veriler ve Gazetecilik Faaliyetleri

Odissey recognises that journalism requires a continuous balance between the public’s right to receive information and the rights, freedoms, dignity and privacy of the people to whom that information relates.

Gazetecilik amacıyla kullanılan kişisel veriler, GDPR, İtalyan Gizlilik Yasası ve gazetecilik faaliyetlerinde kişisel verilerin işlenmesini düzenleyen kurallar da dahil olmak üzere, geçerli Avrupa ve İtalyan yasaları tarafından belirlenen çerçeve içinde işlenir.

Kişisel bilgilerin halihazırda kamuya açık olması, her türlü kullanım veya yayınlamanın otomatik olarak uygun olduğu anlamına gelmez. Yayın içeriğinin uygunluğu, kamu yararı, bağlam ve bilginin esaslılığı ilkesi önemli hususlar olmaya devam etmektedir.

Gazetecilik faaliyetine ilişkin geçerli kurallar uyarınca, uygun durumlarda kişisel bilgiler ilgili kişinin rızası olmaksızın işlenebilir ve yayınlanabilir. Bu durum, temel haklara, insan onuruna ve gazeteciliğin meşru bir şekilde yürütülmesi için belirlenen sınırlara saygı gösterme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

Kişinin özel hayatına ilişkin sağlık, cinsellik, biyometrik veya genetik bilgiler, siyasi veya dini inançlar veya diğer özellikle hassas konularla ilgili bilgiler söz konusu olduğunda özel özen gösterilir.

Odissey also applies particular caution to the identification and representation of çocuklar, savunmasız bireyler, mağdurlar ve kimliklerinin açıklanması durumunda kendilerinin veya başkalarının orantısız zarara maruz kalma riskiyle karşı karşıya kalabilecek kişiler..

Görseller ve kişisel bilgiler, yalnızca teknik olarak elde edilebilir veya kamuya açık olup olmadıkları açısından değil, aynı zamanda hikaye için alaka düzeyleri ve gereklilikleri açısından da değerlendirilir.

Bilgilerin Güncellenmesi, Gizlilik Talepleri ve Unutulma Hakkı

Gazetecilik arşivleri önemli bir tarihsel ve belgesel işleve sahiptir ve bir makalenin erişilebilirliğinin devam etmesi, zaman geçmiş olması nedeniyle otomatik olarak yasa dışı hale gelmez.

Aynı zamanda, koşullar da değişebilir.

Where a person asks Odissey to examine personal information contained in previously published material, the request may be evaluated in light of accuracy, current relevance, public interest, the passage of time, freedom of information, applicable privacy law and the rules governing the right to be forgotten and online deindexation.

Duruma ve geçerli yasal gerekliliklere bağlı olarak, uygun bir yanıt, bilgilerin düzeltilmesi veya güncellenmesi, sonraki gelişmelerin eklenmesi, gereksiz tanımlayıcı ayrıntıların sınırlandırılması veya ilgili koşulların mevcut olduğu durumlarda endeksten çıkarma işleminin kolaylaştırılması şeklinde olabilir.

Silme talebi, yayına devam etmenin bilgi özgürlüğü veya kamu yararı ile yasal olarak haklı gösterildiği durumlarda, gazetecilik içeriğinin otomatik olarak kaldırılması anlamına gelmez.

Web Sitesi Gizliliği

This Editorial, AI, Privacy & Transparency Policy concerns primarily Odissey’s editorial activity.

Öyledir. Bu, web sitesinin Gizlilik Politikası veya Çerez Politikası'nın yerini almaz.Bu hükümler, iletişim talepleri, abonelikler, bültenler, analizler, teknik kayıtlar, çerezler ve diğer dijital hizmetler gibi web sitesinin işleyişiyle bağlantılı diğer kişisel veri işleme biçimlerini düzenler.

Bu faaliyetler, ilgili veri koruma mevzuatının gerektirdiği şekilde, kendilerine özgü bildirimler, yasal dayanaklar, saklama süreleri ve hak prosedürleri ile düzenlenir.

Fotoğrafçılık, Görüntüler ve Görsel Malzemeler

Photography and visual storytelling form an important part of Odissey’s editorial identity.

Our visual material may originate from Odissey photographers and contributors, independent professionals, tourism boards, institutions, press offices, authorised media kits, commercial archives, image libraries, open-licence repositories, Creative Commons sources, illustrators and, where appropriate, Artificial Intelligence systems.

Her görsel eser, ilgili kaynağına uygulanan haklar, lisans ve koşullar doğrultusunda değerlendirilir.

Bir görselin çevrimiçi olarak erişilebilir olması, başlı başına sınırsız editoryal kullanım izni anlamına gelmez.

Different archives, photographers and platforms may impose different rules concerning attribution, modification, commercial use, redistribution and derivative works. Odissey therefore seeks to apply the conditions associated with the specific material being used rather than assuming that every image from a particular category of website is governed by the same licence.

Fotoğrafların Kaynağının Belirtilmesi

Odissey’s photographic credits seek to preserve both authorship and provenance.

Where information is supplied by the relevant source and where required by the applicable licence or agreement, credits may identify the photographer or creator, the archive, agency, institution or platform from which the material originates and other applicable rights or licensing information.

Creative Commons veya başka bir açık kaynak lisansı, lisans referansı, kaynak belirtme, kaynak bağlantısı veya materyalin değiştirildiğine dair bir gösterge gerektiriyorsa, bu koşullar uygun bir biçimde korunmalıdır.

When a photograph has intentionally undergone AI-assisted modification, Odissey’s current editorial practice is also to indicate the AI intervention within the image credit or accompanying attribution, together with the archive or source and the photographer or author where that information is supplied or required.

Bu, okuyucunun her ikisini de anlamasına olanak tanır. Görüntünün nereden geldiği ve son yayınlanan versiyonun nasıl üretildiği.

Fotoğrafik Müdahalenin Üç Seviyesi

Odissey distinguishes between three principal forms of photographic treatment.

Seviye 1 — Orijinal Fotoğraf ve Minimum İşleme

Birinci aşamada, fotoğraf esasen fotoğrafçı tarafından yakalanan görüntü olarak kalır.

Görüntü kırpılabilir, yeniden boyutlandırılabilir, başka bir teknik formata dönüştürülebilir veya baskı veya dijital yayın için hazırlanabilir. Pozlama, kontrast, renk, keskinlik veya çözünürlükte normal ayarlamalar da yapılabilir.

Bu işlemler fotoğrafın belgesel anlamını önemli ölçüde değiştirmez ve normal fotoğrafçılık ve yayıncılık süreçleri olarak kabul edilir.

Seviye 2 — Fotoğraf Rötuşlama ve Yapay Zeka Destekli Geliştirme

İkinci aşama daha kapsamlı bir post-prodüksiyon sürecini içerir.

Bu, gelişmiş renk düzeltme, seçici ayarlamalar, perspektif düzeltme, gürültü azaltma, restorasyon, keskinleştirme veya teknik kusurların düzeltilmesini içerebilir.

Profesyonel fotoğrafçılık yazılımları giderek artan bir şekilde makine öğrenimi ve yapay zeka teknolojilerini bünyesine katıyor ve bu tür araçlar bu sürecin bir parçası olarak kasıtlı olarak kullanılabiliyor.

Where AI contributes to the modification of a photograph within Odissey’s editorial workflow, this contribution is indicated appropriately, for example as Yapay zeka destekli rötuş veya Yapay zeka yardımıyla değiştirilmiş görüntü.

Yapay zekâ tabanlı düzenleme kullanımı, fotoğrafın kendisinin yapay zekâ tarafından oluşturulduğu anlamına gelmez.

Fotoğrafın belgesel anlamı esasen değişmeden kaldığı sürece, materyal tamamen sentetik bir görüntü olarak değil, post-prodüksiyondan geçmiş bir fotoğraf olarak değerlendirilmeye devam eder.

Seviye 3 — Yapay Zeka Tarafından Oluşturulan İçerik, Kompozisyon ve Üretken Değişiklik

Üçüncü seviye, yapay zekanın önemli ölçüde katkıda bulunmasıyla başlar. izleyicinin gördüğü şeyBu, mevcut bir fotoğrafın teknik olarak işlenmesinden ziyade, daha kapsamlı bir yaklaşımdır.

Bu, görsel unsurların oluşturulduğu ve eklendiği, önemli unsurların değiştirildiği veya yeniden yapılandırıldığı, ortamların veya arka planların oluşturulduğu, fotoğrafik ve sentetik bileşenlerin birleştirildiği veya tüm görüntünün tamamen veya ağırlıklı olarak üretken yapay zeka yoluyla oluşturulduğu materyalleri içerir.

Odissey may also use Artificial Intelligence in the creation of Çizimler, infografikler, diyagramlar, haritalar ve kavramsal temsiller, veri görselleştirmeleri, animasyonlar, hareketli grafikler, video sekansları, yeniden yapılandırmalar ve diğer açıklayıcı veya yaratıcı editoryal materyaller..

Bu teknolojiler, soyut konuları görselleştirmek, süreçleri açıklamak, ortamları yeniden oluşturmak veya uygun geleneksel bir fotoğrafın bulunmadığı durumlarda editoryal temsiller oluşturmak için faydalı yollar sağlayabilir.

Yapay zekâ bu şekilde önemli katkılar sağladığında, kullanımı açıkça belirtilir.

Malzemenin türüne bağlı olarak, açıklamalar şunları içerebilir: yapay zeka tarafından oluşturulan görüntü, Yapay zeka tarafından oluşturulmuş illüstrasyon, Yapay zeka tarafından oluşturulmuş infografik, Yapay zeka destekli fotoğraf kompozisyonu, yapay zeka tarafından oluşturulan video, Yapay zeka tarafından oluşturulan görselleştirme veya müdahalenin niteliğini doğru bir şekilde yansıtan başka bir açıklama.

Belgesel Bütünlüğü ve Deepfake'ler

Odissey distinguishes between documentary photography and images or audiovisual material created principally for illustrative, artistic, conceptual or reconstructive purposes.

Yapay olarak oluşturulmuş veya büyük ölçüde yapay zeka tarafından oluşturulmuş bir görüntü, temsil edilen sahnenin tam olarak tasvir edildiği gibi gerçekleştiğine dair belgesel kanıt olarak anlaşılmamalıdır.

Yapay zekâ tarafından oluşturulan veya yapay zekâ tarafından manipüle edilen görüntüler, ses veya videoların, mevcut bir kişi, nesne, yer, kuruluş veya olaya benzemesi ve bu durumun materyalin gerçek bir belgeyle karıştırılmasına yol açabileceği durumlarda özellikle dikkatli olunması gerekmektedir.

Where material constitutes a deepfake or otherwise falls within an applicable transparency requirement, Odissey provides an appropriate, clear and perceptible disclosure of its artificial or manipulated nature at the point at which readers or viewers encounter the material.

Sanatsal, yaratıcı, açıklayıcı veya kurgusal materyaller için, bu tür açıklamalar, eserin kendisine gereksiz yere müdahale etmeden, açık ve anlaşılır bir şekilde sunuma entegre edilebilir.

Odissey also seeks to ensure that image editing does not distort journalistic information or misleadingly alter the significance of a documented event.

Görsellerin kullanımı, temsil edilen kişilerin haklarına, kişiliğine, onuruna ve uygun bağlamına saygı gösterilmesi şartına bağlıdır.

Haklar, Lisanslar ve İzin Değişiklikleri

Odissey seeks to respect copyright, authorship, attribution requirements and the individual licensing conditions applicable to photographs, illustrations, videos, texts and other third-party material used within its publications.

İzinler fotoğrafçılardan, katkıda bulunanlardan, ajanslardan, arşivlerden, kurumlardan, lisanslama platformlarından veya diğer hak sahiplerinden alınabilir ve farklı şartlara sahip olabilir.

Lisanslama bilgileri de zamanla değişebilir. Bir eser daha sonra farklı şartlar altında yayınlanabilir, bir arşiv lisanslama modelini değiştirebilir veya bir yazar atıf, kaynak veya izin konusunda soru sorabilir.

Sonradan yapılan bir değişiklik, daha önce geçerli bir şekilde verilmiş ve güvenilen bir lisansı veya izni mutlaka iptal etme hukuki etkisine sahip değildir. Creative Commons lisansları da dahil olmak üzere bazı lisanslar, koşullarına uyulmaya devam edildiği sürece açıkça geri alınamaz nitelikte olabilir.

Nevertheless, Odissey considers cooperation with authors and rights holders an important part of responsible publishing.

If an author, photographer, illustrator or other rights holder identifies a possible licensing problem, attribution error, change in licensing conditions, disputed permission or other concern relating to material published by Odissey, the editorial team will be promptly available to examine the matter and any relevant documentation.

Where appropriate, Odissey may correct an attribution, add or amend licensing information, replace the material, modify its use or remove it.

Yayına devam etmenin yasal olarak yetkilendirilmediği durumlarda veya önemli bir hata veya ihlal tespit edildiğinde, mümkün olan en kısa sürede uygun düzeltici önlemler alınacaktır.

Telif Hakkı ve Yapay Zeka Destekli Eserler

Telif hakkı koruması, eserin niteliğine ve geçerli yasalara bağlıdır.

Original human-created texts, photographs, illustrations, videos, graphics and other creative works published by Odissey may be protected by copyright and related rights.

Yapay zekâ yardımıyla oluşturulan eserler, insan yaratıcı katkısı ve yazarlığına ilişkin geçerli yasal gerekliliklerin karşılanması durumunda telif hakkı koruması da alabilir.

Odissey does not assume that every output created wholly by an automated generative system necessarily attracts the same copyright protection as a human-authored work.

References to Odissey’s copyright should therefore be understood as applying to the extent that the relevant material is protected under applicable intellectual-property law and to the extent that the relevant rights belong to or are licensed to Odissey.

Üçüncü şahıslara ait materyaller, ilgili hak sahiplerinin hak ve izinlerine tabidir.

Bu politikada yer alan hiçbir şey, geçerli bir lisans, yasal istisna veya sınırlama ile yasal olarak izin verilen kullanımları kısıtlamayı amaçlamamaktadır.

Doğruluk, Doğrulama ve Düzeltmeler

Seyahat gazeteciliği, sürekli değişen bir dünyayı anlatır.

Vize şartları, ulaşım tarifeleri, fiyatlar, açılış saatleri, sağlık kuralları, etkinlikler, ticari hizmetler ve diğer bilgiler yayınlandıktan sonra değişebilir. Dış kaynaklar da bilgileri güncelleyebilir, düzeltebilir veya geri çekebilir.

Odissey seeks to ensure that information is accurate to the best of its editorial knowledge at the time of publication or most recent revision.

Where information subsequently proves materially inaccurate or erroneous, Odissey’s editorial practice is to correct it with appropriate promptness and, where relevant, appropriate prominence.

Aynı prensip görseller için de geçerlidir.

Where appropriate, Odissey also considers requests for reply from persons directly affected by information published about them.

Okuyucular, özellikle göçmenlik şartları, vizeler, sağlık hükümleri, güvenlik kuralları, ulaşım tarifeleri ve fiyatları gibi önemli seyahat kararlarını doğrudan etkileyebilecek bilgileri, ilgili resmi makam veya hizmet sağlayıcıdan bağımsız olarak teyit etmelidir.

Editör İçeriği Sorumluluk Reddi Beyanı

Odissey’s articles, photographs, videos, illustrations, infographics and other multimedia materials are produced principally for gazetecilik, bilgilendirme, kültürel ve ilham verme amaçları.

Aksi açıkça belirtilmedikçe, bunlar hukuki, tıbbi, mali veya diğer düzenlenmiş mesleki tavsiye niteliği taşımaz.

Odissey Travel Magazine does not, through its editorial activity, act as a tour operator, travel agency or destination management company and does not sell, book or guarantee travel arrangements through its journalism.

Bir destinasyonun, şirketin, havayolunun, konaklama sağlayıcısının, turistik mekanın, organizasyonun, etkinliğin, ürünün veya hizmetin editoryal olarak yer alması, otomatik olarak ticari onay anlamına gelmez.

İçerik reklam, sponsorlu içerik veya açıklama gerektiren ticari bir iş birliği niteliğindeyse, bu ilişkinin uygun şekilde belirtilmesi gerekir.

İnsan Kaynakları ve Editörlük Sorumluluğu

Kullanılan teknolojiler ne olursa olsun, yayın sorumluluğu insana aittir.

Yapay zekâ, bilgi keşfetmemize, dokümanları belirlememize, kaynakları karşılaştırmamıza, araştırmaları organize etmemize, dili geliştirmemize, makaleleri çevirmemize, görselleştirmeler oluşturmamıza, fotoğraf işlemeye yardımcı olmamıza ve çalışmalarımızı dağıtmamıza yardımcı olabilir.

It does not decide what Odissey considers journalistically important.

Bu, gazetecilerimizin veya editörlerimizin yerini almaz.

Bir şey, yalnızca bir yanıt ürettiği için gazetecilik kaynağı haline gelmez.

Yayınlanacak içerik konusunda bağımsız bir karar vermez.

And it does not assume responsibility for the material made available by Odissey.

Kaynakları değerlendirme, ilgili bilgileri kontrol etme, olguları yorumlama, editoryal bakış açısını belirleme ve yayını onaylama sorumluluğu, insan kaynakları editörlüğüne ve ilgili yasanın bu sorumluluğu atadığı kişi veya kuruluşlara aittir.

This principle is central to Odissey’s use of Artificial Intelligence.

Düzeltmeler, Gizlilik, Hak Talepleri ve Geri Bildirim

Şeffaflık aynı zamanda düzeltmelere açık olmayı da gerektirir.

Yanlış veya güncel olmayan bilgiler tespit ederseniz, kişisel bilgilerin editörlük incelemesi gerektirdiğine inanıyorsanız veya materyalin yanlış atfedildiğine, yanlış lisans bilgileriyle kullanıldığına veya başka bir hak sorunuyla etkilendiğine inanan bir yazar, fotoğrafçı, illüstratör veya hak sahibiyseniz lütfen iletişime geçin:

info@odisseymag.com

Odissey will examine credible requests and relevant supporting information and will take the action considered appropriate in light of the circumstances, applicable law, journalistic freedom, public interest, intellectual-property rights and editorial obligations.

Duruma bağlı olarak, bu düzeltme, açıklama, güncelleme, kaynak belirtme değişiklikleri, değiştirme, uygun olduğu durumlarda dizinden çıkarma veya materyalin kaldırılmasını içerebilir.

Son güncelleme: 1 Eylül 2026

This policy describes Odissey Travel Magazine’s editorial standards and transparency practices. It does not replace or limit obligations arising directly from applicable law, professional rules, contractual licences, the website Privacy Policy, Cookie Policy or other legal notices.

Odissey’s activities are subject to applicable Italian and European Union law. Nothing contained in this policy is intended to waive mandatory rights or obligations established by applicable legislation.