Πολιτική Απορρήτου και Cookies

Τελευταία ενημέρωση: 1 Σεπτεμβρίου 2026

1. Σχετικά με την παρούσα Πολιτική

Odissey Travel Magazine respects the privacy of its readers, subscribers, contributors and visitors and is committed to processing personal data transparently, proportionately and securely.

Αυτή η Πολιτική Απορρήτου και Cookies εξηγεί πώς τα προσωπικά δεδομένα ενδέχεται να συλλέγονται και να υποβάλλονται σε επεξεργασία όταν επισκέπτεστε odisseymag.com, επικοινωνήστε με το συντακτικό μας γραφείο, εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο ή στις ειδοποιήσεις push ή αλληλεπιδράστε με τις ψηφιακές υπηρεσίες που παρέχονται μέσω του ιστότοπού μας.

Η παρούσα Πολιτική αφορά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων που σχετίζονται με τη λειτουργία του ιστότοπου και των ψηφιακών υπηρεσιών του.

Odissey’s journalistic and editorial processing, including the use of Artificial Intelligence within research, translation and content production, is further described in our separate Πολιτική Σύνταξης, Τεχνητής Νοημοσύνης και Διαφάνειας.

2. Υπεύθυνος Επεξεργασίας Δεδομένων

The Data Controller responsible for the processing of personal data through Odissey Travel Magazine is:

Bquadro Group srl
Οδός Μόντε Βέρντε 244
00151 Ρώμη – Ιταλία
E-mail: info@odisseymag.com

Odissey Travel Magazine is published by Bquadro Group s.r.l. and is registered with the Court of Rome under no. 76/2025.

Αιτήματα σχετικά με την προστασία της ιδιωτικής ζωής ή την άσκηση δικαιωμάτων προστασίας δεδομένων μπορούν να αποστέλλονται στην παραπάνω διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

3. Προσωπικά Δεδομένα που Ενδέχεται να Επεξεργαζόμαστε

The categories of personal data processed depend upon how you interact with Odissey.

Όταν απλώς περιηγείστε στον ιστότοπο, ενδέχεται να υποβληθούν σε επεξεργασία τεχνικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την παροχή, την ασφάλεια και τη λειτουργία της υπηρεσίας. Αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν διεύθυνση IP, πληροφορίες προγράμματος περιήγησης και συσκευής, αιτούμενες σελίδες, χρονικές σημάνσεις, τεχνικά αρχεία καταγραφής και πληροφορίες απαραίτητες για την πρόληψη κατάχρησης ή περιστατικών ασφαλείας.

Όταν επικοινωνείτε μαζί μας μέσω φόρμας ή μέσω email, ενδέχεται να επεξεργαστούμε το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας, τον αριθμό τηλεφώνου σας, όπου μας έχετε παράσχει οικειοθελώς, το περιεχόμενο της επικοινωνίας σας και οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες επιλέξετε να συμπεριλάβετε.

When you subscribe to the Odissey newsletter, we process the information necessary to manage the subscription, normally including your email address and, where requested or voluntarily provided, your name or other subscription preferences. Technical information relating to subscription and consent may also be recorded in order to document the request and manage your preferences.

Εάν είναι ενεργοποιημένη η παρακολούθηση αλληλεπίδρασης με το ενημερωτικό δελτίο, οι πληροφορίες σχετικά με την παράδοση, το άνοιγμα ή τους συνδέσμους στους οποίους έγινε κλικ ενδέχεται επίσης να υποβληθούν σε επεξεργασία σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις συναίνεσης που περιγράφονται παρακάτω.

Εάν ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις push του προγράμματος περιήγησης, ενδέχεται να υποβληθούν σε επεξεργασία τεχνικά αναγνωριστικά στοιχεία που σχετίζονται με το πρόγραμμα περιήγησης ή τη συσκευή σας, προκειμένου να παραδοθούν αυτές οι ειδοποιήσεις.

Οι τεχνολογίες ανάλυσης ενδέχεται να επεξεργάζονται πληροφορίες σχετικά με επισκέψεις, σελίδες που προβλήθηκαν, κατά προσέγγιση γεωγραφική περιοχή, χαρακτηριστικά συσκευής ή προγράμματος περιήγησης και πληροφορίες παραπομπής, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις τεχνολογίας και συναίνεσης που ισχύουν για την εκάστοτε υπηρεσία.

4. Σκοποί και Νομικές Βάσεις

Τα προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο όταν υπάρχει η κατάλληλη νομική βάση.

Λειτουργία και Ασφάλεια Ιστοσελίδας

Τεχνικές πληροφορίες ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία για την παροχή του ιστότοπου, τη διατήρηση της διαθεσιμότητάς του, την προστασία του από κακή χρήση, την αποτροπή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης και τη διερεύνηση τεχνικών συμβάντων ή συμβάντων ασφαλείας.

The legal basis is Odissey’s legitimate interest in operating and protecting its website and digital infrastructure, together with any applicable legal obligations.

Αιτήματα επικοινωνίας

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται μέσω της φόρμας επικοινωνίας ή μέσω email υποβάλλονται σε επεξεργασία με σκοπό την παραλαβή, την αξιολόγηση και την απάντηση στο αίτημά σας.

Όταν το αίτημά σας αφορά πιθανή συμβατική ή επαγγελματική σχέση, η επεξεργασία ενδέχεται να είναι απαραίτητη για τη λήψη μέτρων κατόπιν αιτήματός σας πριν από τη σύναψη σύμβασης.

For general editorial correspondence, processing may be based upon Odissey’s legitimate interest in managing communications addressed to the publication.

Η υποβολή αιτήματος επικοινωνίας δεν σας εγγράφει αυτόματα στις επικοινωνίες μάρκετινγκ.

Εγκύκλιος

Οι συνδρομές στο ενημερωτικό δελτίο βασίζονται στην εθελοντική επιλογή του συνδρομητή και, όπου απαιτείται, στη συγκατάθεσή του.

Μπορείτε να διαγραφείτε ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιώντας τον μηχανισμό διαγραφής που παρέχεται στις επικοινωνίες μας.

Η ανάκληση της συγκατάθεσης δεν επηρεάζει την επεξεργασία που πραγματοποιήθηκε νόμιμα πριν από την ανάκληση.

Μέτρηση και Παρακολούθηση Ενημερωτικού Δελτίου

Ορισμένες τεχνολογίες ενημερωτικών δελτίων είναι τεχνικά ικανές να μετρήσουν εάν ένα μήνυμα έχει ανοιχτεί ή εάν έχουν επιλεγεί σύνδεσμοι που περιέχονται σε αυτό.

Where Odissey uses tracking pixels or equivalent technologies for individual measurement, performance analysis, profiling or behavioural evaluation, such processing is carried out in accordance with applicable Italian and European requirements relating to transparency and consent.

Όπου απαιτείται, οι συνδρομητές πρέπει να είναι σε θέση να ανακαλέσουν τη συγκατάθεσή τους για την εν λόγω παρακολούθηση χωρίς να απαιτείται απαραίτητα να διαγραφούν από το ίδιο το ενημερωτικό δελτίο.

Odissey may choose to disable individual newsletter tracking where the technology used does not allow an appropriate and sufficiently granular management of subscriber preferences.

Ειδοποιήσεις push

Οι ειδοποιήσεις push του προγράμματος περιήγησης ενεργοποιούνται μόνο κατόπιν εθελοντικού αιτήματος του χρήστη και των δικαιωμάτων που απαιτούνται από το σχετικό πρόγραμμα περιήγησης ή συσκευή.

Οι χρήστες μπορούν να ανακαλέσουν την άδειά τους μέσω των ρυθμίσεων του προγράμματος περιήγησης ή της συσκευής τους.

Αναλυτικά στοιχεία

Odissey uses analytics technologies to understand how the website is used and to improve its content, structure and performance.

Διαφορετικές τεχνολογίες ανάλυσης ενδέχεται να έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά απορρήτου.

Some analytics processing may be performed locally within the Odissey WordPress environment using privacy-oriented technologies that do not place cookies on the user’s device.

Άλλες υπηρεσίες ανάλυσης που περιλαμβάνουν τεχνολογίες τρίτων διαχειρίζονται σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις συναίνεσης και τις προτιμήσεις που εκφράζονται μέσω της Πλατφόρμας Διαχείρισης Συναίνεσης.

Τεχνολογίες Διαφήμισης και Μετρήσεων

Οι τεχνολογίες διαφήμισης, μέτρησης κοινού ή επαναστόχευσης, όπως το Meta Pixel, θεωρούνται μη απαραίτητες τεχνολογίες και διαχειρίζονται σύμφωνα με τις προτιμήσεις συναίνεσης του επισκέπτη.

Όπου απαιτείται συγκατάθεση, οι εν λόγω τεχνολογίες δεν θα πρέπει να ενεργοποιούνται για μη ουσιώδεις σκοπούς πριν ο επισκέπτης κάνει την κατάλληλη επιλογή.

Η συγκατάθεση μπορεί στη συνέχεια να ανακληθεί ή να τροποποιηθεί μέσω του ελέγχου Προτιμήσεις Cookie.

5. Φόρμες επικοινωνίας

Odissey currently uses WordPress technologies to manage contact requests.

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται μέσω μιας φόρμας επικοινωνίας χρησιμοποιούνται για τον σκοπό της απάντησης στην επικοινωνία και δεν χρησιμοποιούνται αυτόματα για την εγγραφή του αποστολέα σε ενημερωτικά δελτία, διαφημιστικές ή προωθητικές επικοινωνίες.

Όπου προσφέρεται ξεχωριστή προαιρετική συνδρομή μάρκετινγκ ή ενημερωτικού δελτίου, αυτή παρουσιάζεται ξεχωριστά.

6. Διαχείριση Ενημερωτικών Δελτίων

Odissey uses a WordPress newsletter-management system.

Subscriber information may be stored within Odissey’s WordPress database and may include the email address, subscription status, consent records and other information voluntarily supplied during registration.

Ανάλογα με τη διαμόρφωση που χρησιμοποιείται, τεχνικές πληροφορίες όπως η διεύθυνση IP που σχετίζεται με μια συνδρομή ενδέχεται επίσης να καταγράφονται για λόγους ασφαλείας, τεκμηρίωσης συναίνεσης ή διαχείρισης συνδρομών.

Odissey periodically reviews the privacy settings of its newsletter technology, including the configuration of open and click tracking.

Where tracking is not necessary for the provision of the newsletter, Odissey may limit or disable it in accordance with the principles of data minimisation and privacy by default.

7. Ειδοποιήσεις push — OneSignal

Odissey may offer browser push notifications through OneSignal.

Όταν ένας χρήστης ενεργοποιήσει οικειοθελώς αυτήν την υπηρεσία, ενδέχεται να υποβληθούν σε επεξεργασία τεχνικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη δημιουργία και τη διατήρηση της συνδρομής, συμπεριλαμβανομένου ενός αναγνωριστικού ή διακριτικού συνδρομής push, πληροφοριών προγράμματος περιήγησης/συσκευής και άλλων τεχνικών πληροφοριών που απαιτούνται για την παράδοση.

Ο χρήστης μπορεί να ανακαλέσει την άδεια ειδοποιήσεων του προγράμματος περιήγησης ανά πάσα στιγμή.

OneSignal may process data on behalf of Odissey according to its contractual and privacy terms and the configuration used by Odissey.

8. Ανάλυση Ιστοτόπου

Ανεξάρτητη Αναλυτική

Odissey uses Ανεξάρτητη Αναλυτική ως μέρος του περιβάλλοντος ανάλυσης ιστοτόπου της.

Αυτή η τεχνολογία λειτουργεί εντός του ιστότοπου WordPress και δεν βασίζεται σε συμβατικά cookies παρακολούθησης ούτε μεταδίδει τη βάση δεδομένων αναλυτικών στοιχείων στους δικούς της διακομιστές της Independent Analytics.

Μπορεί να χρησιμοποιήσει τεχνικές πληροφορίες όπως η διεύθυνση IP και ο παράγοντας χρήστη για να δημιουργήσει ένα ψευδώνυμο αναγνωριστικό επισκέπτη και να προσδιορίσει κατά προσέγγιση γεωγραφικές πληροφορίες. Η ίδια η διεύθυνση IP δεν προορίζεται να αποθηκευτεί ως μέρος του αρχείου ανάλυσης.

Odissey seeks to configure such analytics in accordance with data-minimisation principles and may periodically refresh the technical values used to recognise repeat visitors.

Μετρικόουλ

Odissey may use Μετρικόουλ για να λάβετε συγκεντρωτικές πληροφορίες σχετικά με τις επισκέψεις και τις σελίδες που προβλήθηκαν.

Η τεχνολογία παρακολούθησης ιστοσελίδων της Metricool δεν χρησιμοποιεί συμβατικά cookies παρακολούθησης σύμφωνα με την τεχνική της τεκμηρίωση, αλλά ενδέχεται να επικοινωνεί με τους διακομιστές της Metricool και να χρησιμοποιεί προσωρινά τη διεύθυνση IP του επισκέπτη για να προσδιορίσει πληροφορίες όπως η χώρα και η σελίδα που προβλήθηκε.

Where this technology is subject to consent requirements under the law applicable to the visitor, it is managed through Odissey’s analytics consent preferences.

Υπηρεσίες Google

Odissey uses Google’s Site Kit environment for certain website, search-performance or analytics functions.

Οι υπηρεσίες Google που ενεργοποιούνται μέσω του Site Kit ενδέχεται να αλλάξουν με την πάροδο του χρόνου.

Όπου είναι ενεργοποιημένο το Google Analytics, το Google Ads ή άλλη υπηρεσία που απαιτεί συγκατάθεση επισκέπτη, η λειτουργία του συντονίζεται με το σύστημα διαχείρισης συγκατάθεσης του ιστότοπου και τις προτιμήσεις του επισκέπτη.

Οι λειτουργίες Search Console ή οι λειτουργίες διοικητικής αναφοράς που δεν παρακολουθούν ανεξάρτητα τους επισκέπτες στον δημόσιο ιστότοπο διακρίνονται από τις τεχνολογίες ανάλυσης που απευθύνονται σε επισκέπτες ή τις τεχνολογίες διαφήμισης.

9. Μετα-εικονοστοιχείο

Odissey may use the Μετα-εικονοστοιχείο, που παρέχονται από την Meta Platforms, για σκοπούς όπως η μέτρηση των αλληλεπιδράσεων με τον ιστότοπο, η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των δραστηριοτήτων επικοινωνίας ή διαφήμισης και, όπου είναι ενεργοποιημένη, οι λειτουργίες κοινού ή επαναστόχευσης.

Το Meta Pixel ταξινομείται ως μη απαραίτητη τεχνολογία μάρκετινγκ ή μέτρησης.

Όπου απαιτείται συγκατάθεση, η χρήση της διέπεται από την προτίμηση συγκατάθεσης μάρκετινγκ του επισκέπτη.

Πληροφορίες που υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω των τεχνολογιών Meta ενδέχεται να λαμβάνονται και να υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία από τις πλατφόρμες Meta σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους απορρήτου.

10. Cookies και άλλες τεχνολογίες παρακολούθησης

Odissey uses cookies and other technologies that may perform equivalent or related functions.

Αυτές οι τεχνολογίες χωρίζονται σε κατηγορίες ανάλογα με τον σκοπό τους.

Απολύτως απαραίτητες τεχνολογίες

Αυτά απαιτούνται για τη λειτουργία, την ασφάλεια ή την παροχή μιας υπηρεσίας που ζητείται ρητά από τον χρήστη.

Δεν απαιτούν συγκατάθεση όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται από την ισχύουσα νομοθεσία, αλλά η χρήση τους περιγράφεται με διαφάνεια.

Προτιμήσεις και Λειτουργικές Τεχνολογίες

Αυτά ενδέχεται να θυμούνται ρυθμίσεις ή προτιμήσεις που ζητούνται από τον επισκέπτη, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων επιλογών προσβασιμότητας ή διεπαφής.

Τεχνολογίες Ανάλυσης

These help Odissey understand how the website is used.

Ανάλογα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά, τον πάροχο και τους σκοπούς τους, ορισμένες τεχνολογίες ανάλυσης ενδέχεται να απαιτούν συγκατάθεση.

Τεχνολογίες Μάρκετινγκ και Διαφήμισης

Αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για μέτρηση διαφημίσεων, ανάλυση κοινού, επαναστόχευση ή άλλες λειτουργίες μάρκετινγκ.

Όπου απαιτείται από το νόμο, ενεργοποιούνται μόνο κατόπιν συγκατάθεσης.

11. Διαχείριση Συγκατάθεσης για τα Cookies

Odissey uses a Consent Management Platform to allow visitors to manage non-essential cookies and other tracking technologies.

Κατά την πρώτη σχετική επίσκεψη, η μη απαραίτητη παρακολούθηση θα πρέπει να παραμείνει απενεργοποιημένη από προεπιλογή, εκτός εάν ισχύει κάποια ισχύουσα νομική εξαίρεση.

Οι επισκέπτες μπορούν να αποδεχτούν, να αρνηθούν ή να προσαρμόσουν τη χρήση μη απαραίτητων τεχνολογιών.

Ένας επισκέπτης που επιλέγει να μην συναινέσει πρέπει να εξακολουθεί να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί το συνηθισμένο συντακτικό περιεχόμενο του ιστότοπου.

Οι προτιμήσεις συγκατάθεσης μπορούν να αλλάξουν ή να ανακληθούν ανά πάσα στιγμή μέσω του Προτιμήσεις cookie έλεγχος που διατίθεται στον ιστότοπο.

Ο ιστότοπος δεν θα πρέπει να ζητά επανειλημμένα συγκατάθεση μετά την άρνησή του από έναν επισκέπτη, εκτός από τις περιπτώσεις που επιτρέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία, όπως μια σημαντική αλλαγή στις συνθήκες επεξεργασίας ή μετά την αντίστοιχη περίοδο που ορίζεται από τις κανονιστικές οδηγίες.

The detailed and current list of cookies, technologies, third parties, purposes and durations should be available through the Cookie Preferences / Cookie Settings interface maintained by Odissey’s Consent Management Platform.

12. Προτιμήσεις προσβασιμότητας

Odissey uses accessibility technologies that may store local preferences necessary to remember accessibility settings selected by the visitor.

Όταν αυτές οι τεχνολογίες χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την παροχή μιας λειτουργίας που ζητείται ειδικά από τον χρήστη, αντιμετωπίζονται ως λειτουργικές ή απαραίτητες τεχνολογίες σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

13. Βελτιστοποίηση εικόνας

Odissey uses professional image-optimisation technologies in connection with the publication of photographic and visual material.

Certain optimisation processes may temporarily transmit image files to the technical infrastructure of an external image-optimisation provider for compression or format conversion before the optimised material is returned to the Odissey website.

Όταν μια εικόνα περιέχει αναγνωρίσιμα άτομα, η εν λόγω επεξεργασία διεκπεραιώνεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομική βάση που διέπει το υποκείμενο συντακτικό υλικό και τις συμβατικές εγγυήσεις που ισχύουν για τον σχετικό πάροχο υπηρεσιών.

14. Τεχνητή Νοημοσύνη και Μετάφραση

Odissey uses Artificial Intelligence and machine-translation technologies as part of its editorial and multilingual publishing workflow, as further explained in the Πολιτική Σύνταξης, Τεχνητής Νοημοσύνης και Διαφάνειας.

Αυτά τα συστήματα προορίζονται κυρίως για την επεξεργασία συντακτικού περιεχομένου που προορίζεται για δημοσίευση.

Odissey’s internal practice is to avoid submitting unnecessary contact-form data, newsletter subscriber information, confidential communications or other private visitor information to generative AI or translation providers unless an appropriate purpose, legal basis and contractual framework exists.

Automatically translated content is provided to increase accessibility to Odissey’s journalism and may be subject to the limitations explained in the Editorial, AI & Transparency Policy.

15. Αρχεία καταγραφής ασφαλείας

Odissey may process IP addresses and other technical information for website security, fraud prevention, rate limiting and protection against unauthorised login attempts or cyber-attacks.

Such processing is based upon Odissey’s legitimate interest in protecting its website, editorial systems and users and upon applicable security obligations.

Τα δεδομένα ασφαλείας διατηρούνται μόνο για την περίοδο που είναι εύλογα απαραίτητη για τον εντοπισμό, τη διερεύνηση ή την τεκμηρίωση συμβάντων ασφαλείας και σύμφωνα με τη διαμόρφωση των σχετικών συστημάτων ασφαλείας.

16. Πάροχοι και Αποδέκτες Υπηρεσιών

Odissey relies upon selected technology providers in order to operate its website and digital services.

Ανάλογα με τις λειτουργίες που ενεργοποιούνται πραγματικά, στους παραλήπτες ή τους επεξεργαστές μπορεί να περιλαμβάνονται πάροχοι:

• φιλοξενία και υποδομή ιστοσελίδων·
• διαχείριση συναίνεσης·
• αναλυτικά στοιχεία;
• υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ενημερωτικών δελτίων·
• ειδοποιήσεις push;
• συστήματα ασφαλείας και κατά της κακοποίησης·
• βελτιστοποίηση εικόνας;
• αντίγραφα ασφαλείας ιστοσελίδων;
• υπηρεσίες αυτοματισμού και ολοκλήρωσης·
• υπηρεσίες μετάφρασης και τεχνητής νοημοσύνης·
• τεχνολογίες αναζήτησης, μέτρησης και διαφήμισης.

Τα προσωπικά δεδομένα αποκαλύπτονται μόνο όταν απαιτείται για τον σχετικό σκοπό και σύμφωνα με τους ρόλους, τις συμβατικές ρυθμίσεις και τις νομικές εγγυήσεις που ισχύουν για κάθε πάροχο.

Some technologies, such as local WordPress analytics or newsletter database functions, may process data directly within Odissey’s own website infrastructure rather than transmitting them to the software developer.

17. Διεθνείς Μεταφορές

Some technology providers used by Odissey operate internationally.

Where personal data are transferred outside the European Economic Area, Odissey relies upon the transfer mechanism applicable to the relevant provider and processing activity, which may include an adequacy decision of the European Commission, participation in an approved adequacy framework where applicable, Standard Contractual Clauses or another mechanism permitted by Chapter V of the GDPR.

Information concerning the safeguards applicable to a specific processing activity may be requested from Odissey using the contact details provided in this Policy.

18. Διατήρηση Δεδομένων

Odissey applies the principle that personal data should not be retained for longer than necessary for the purposes for which they were collected.

Συνεπώς, η διατήρηση εξαρτάται από την κατηγορία επεξεργασίας.

Η αλληλογραφία επικοινωνίας διατηρείται για το χρονικό διάστημα που είναι εύλογα απαραίτητο για την απάντηση και τη διαχείριση του θέματος, με την επιφύλαξη μεγαλύτερης διάρκειας διατήρησης όπου απαιτείται για συμβατικούς, νομικούς ή σχετικούς με διαφορές σκοπούς.

Τα στοιχεία των συνδρομητών του ενημερωτικού δελτίου διατηρούνται κανονικά όσο η συνδρομή παραμένει ενεργή και για οποιαδήποτε πρόσθετη περίοδο είναι απαραίτητη για την τεκμηρίωση της συγκατάθεσης, της ανάκλησης ή της συμμόρφωσης με τις ισχύουσες υποχρεώσεις.

Τα δεδομένα συνδρομής μέσω ειδοποιήσεων push διατηρούνται όσο η συνδρομή παραμένει ενεργή ή όπως απαιτείται τεχνικά και νομικά από την αντίστοιχη υπηρεσία.

Τα αρχεία διαχείρισης συναίνεσης μπορούν να διατηρούνται για το χρονικό διάστημα που είναι απαραίτητο για να καταδειχθούν οι επιλογές που έκαναν οι επισκέπτες και η συμμόρφωση με τις ισχύουσες υποχρεώσεις.

Τα αρχεία καταγραφής ασφαλείας και οι τεχνικές πληροφορίες διατηρούνται σύμφωνα με τις απαιτήσεις ασφαλείας και τις διαμορφωμένες περιόδους διατήρησης των συστημάτων που χρησιμοποιούνται.

Τα δεδομένα ανάλυσης διατηρούνται σύμφωνα με τη διαμόρφωση της σχετικής τεχνολογίας ανάλυσης, με την ελαχιστοποίηση και τη συγκέντρωση δεδομένων να εφαρμόζονται όπου είναι εύλογα εφικτό.

Τα αντίγραφα ασφαλείας ενδέχεται να διατηρούν προσωρινά πληροφορίες πέρα ​​από τη διαγραφή τους από το ενεργό σύστημα, μέχρι το αντίστοιχο αντίγραφο ασφαλείας να φτάσει στο τέλος του κανονικού κύκλου διατήρησής του.

Πιο συγκεκριμένες περίοδοι διατήρησης μπορούν να παρέχονται όταν η τεχνική διαμόρφωση μιας συγκεκριμένης υπηρεσίας ορίζει μια καθορισμένη περίοδο.

19. Τα Δικαιώματά σας στην Προστασία Δεδομένων

Όπου εφαρμόζεται ο ΓΚΠΔ, ενδέχεται να έχετε το δικαίωμα, υπό τους όρους που ορίζει ο νόμος, να:

• obtain confirmation as to whether Odissey processes personal data concerning you and request access to those data;
• να ζητήσετε διόρθωση ανακριβών ή ελλιπών προσωπικών δεδομένων·
• να ζητήσετε τη διαγραφή των προσωπικών σας δεδομένων·
• αίτημα περιορισμού της επεξεργασίας·
• να αντιταχθείτε στην επεξεργασία που βασίζεται σε έννομα συμφέροντα·
• να λαμβάνετε προσωπικά δεδομένα σε φορητή μορφή όπου ισχύει το δικαίωμα φορητότητας των δεδομένων·
• να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή, όταν η επεξεργασία βασίζεται σε συγκατάθεση.

Η ανάκληση της συγκατάθεσης δεν επηρεάζει τη νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε πριν από την ανάκληση.

Τα δικαιώματα ενδέχεται να υπόκεινται σε περιορισμούς ή εξαιρέσεις που θεσπίζονται από το νόμο, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ισχύουν για τη δημοσιογραφική δραστηριότητα, την ελευθερία της έκφρασης, το δημόσιο συμφέρον, τις νομικές υποχρεώσεις και τα δικαιώματα τρίτων.

Τα αιτήματα μπορούν να αποσταλούν στη διεύθυνση:

info@odisseymag.com

Odissey may request information reasonably necessary to verify the identity of the person making a request where appropriate.

20. Δικαίωμα Υποβολής Καταγγελίας

Εάν πιστεύετε ότι η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων παραβιάζει την ισχύουσα νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων, έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία σε αρμόδια εποπτική αρχή.

Στην Ιταλία, η εποπτική αρχή είναι η:

Garante per la protezione dei dati personali

Ενδέχεται επίσης να έχετε το δικαίωμα να ασκήσετε ένδικα μέσα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

21. Παιδιά

Odissey Travel Magazine is a general-interest and professional travel publication and its digital services are not specifically designed or directed at children.

Όταν μια υπηρεσία της κοινωνίας της πληροφορίας που βασίζεται στη συναίνεση προσφέρεται απευθείας σε ανηλίκους, τηρούνται οι κανόνες που ισχύουν για την ηλικία στην οποία ένας ανήλικος μπορεί να παράσχει έγκυρα τη συναίνεσή του.

Σύμφωνα με την ιταλική νομοθεσία, ένα παιδί που έχει συμπληρώσει την ηλικία των δεκατεσσάρων ετών μπορεί να παράσχει συγκατάθεση σε σχέση με την άμεση προσφορά υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας εντός του πεδίου εφαρμογής που ορίζεται από την ισχύουσα νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων· όπου απαιτείται για μικρότερα παιδιά, η συγκατάθεση πρέπει να παρέχεται ή να εγκρίνεται από το πρόσωπο που ασκεί τη γονική μέριμνα.

22. Αυτοματοποιημένη Λήψη Αποφάσεων

Odissey’s website is not intended to subject ordinary visitors to decisions based solely upon automated processing that produce legal effects or similarly significant effects concerning them.

Εάν τέτοια επεξεργασία εισαχθεί στο μέλλον, θα παρέχονται οι πληροφορίες και οι εγγυήσεις που απαιτούνται από την ισχύουσα νομοθεσία.

23. Ιστότοποι τρίτων και ενσωματωμένο περιεχόμενο

Odissey articles may contain links to third-party websites or embedded services.

Οι ανεξάρτητοι ιστότοποι τρίτων μερών είναι υπεύθυνοι για τις δικές τους πρακτικές απορρήτου.

Where embedded third-party technologies can place non-essential cookies or otherwise track visitors through the Odissey website, their activation is managed according to applicable consent requirements.

24. Αλλαγές στην παρούσα Πολιτική

Οι τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται από μια ψηφιακή έκδοση εξελίσσονται με την πάροδο του χρόνου.

Odissey therefore periodically reviews this Privacy & Cookie Policy and may update it where services, providers, legal requirements or processing activities change.

Οι ουσιώδεις αλλαγές θα αντικατοπτρίζονται με την ενημέρωση της ημερομηνίας που αναγράφεται στην αρχή της παρούσας Πολιτικής και, όπου απαιτείται, με την παροχή πρόσθετης ειδοποίησης ή την αίτηση νέας συγκατάθεσης.

25. Επικοινωνία

Για ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα Πολιτική, ζητήματα απορρήτου ή την άσκηση δικαιωμάτων προστασίας δεδομένων, επικοινωνήστε με:

Bquadro Group s.r.l. — Odissey Travel Magazine
Οδός Μόντε Βέρντε 244
00151 Ρώμη – Ιταλία
info@odisseymag.com

This Privacy & Cookie Policy should be read together with Odissey’s Πολιτική Σύνταξης, Τεχνητής Νοημοσύνης και Διαφάνειας, Διεπαφή Προτιμήσεων Cookie και άλλες ισχύουσες νομικές ειδοποιήσεις.