I asked myself this evening, as the photographs and videos of a journey taken by others flowed before my eyes, whether, as an Odissey author, I truly had the right to write about a place I have not seen, do not know, have not lived.
Todo comienza aquí: en La Embajada de Brasil en Romasentado en el pasillo mirando Amazonia, Diarios de viaje, la iniciativa TAP presentada por Davide Calicchia y hecho posible gracias al trabajo de todo el personal de TAP, con la Embajador de Brasil en Italia, Renato MoscaConsejero Rafael Nascimento, y Flaminia Mantegazza.
El momento en que empiezo a escribir viene de un simple gesto: mi amigo María Bruni, sentado a mi lado, señala unas pocas palabras, y desde ese mínimo subrayado comienza mi viaje. La presentación ya está bastante avanzada: el Embajador ha presentado la región, Davide Calicchia ha ilustrado los 14 destinos de Brasil y la flota de TAP con el Airbus A321neo, y las palabras de Massimo Filippi, DMC del grupo Amazonia, ya me han hecho aterrizar en Manaus.
Me dejo llevar por la voz de Paolo mientras describe el Amazonas como un lugar de amistad y compartir (Paolo Zocconali, Gerente de Marketing de TAP, la fuerza impulsora de todo el proyecto), en una canoa deslizándose silenciosamente por el río más grande del mundo, con la mirada fija en un horizonte tan vasto que oculta la orilla opuesta, mientras me pregunto por qué debería escribir sobre un viaje que no he vivido.
Sir John Mandeville, autor de la Libro de las Maravillas (siglo XIV), de hecho, nunca salió de casa y, sin embargo, describió lugares lejanos; Emily Brontë, con la Cartografía de Gondal (siglo XIX), creó un imperio imaginario de continentes, guerras y movimientos; Jorge Luis Borges, viajero del infinito (siglo XX), construyó mundos que, aunque inventados, poseen la precisión de la verdad: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius. Y, naturalmente, los Mares del Sur, la Malasia de Sandokan, el Lejano Oeste, el desierto, la India de los Thugs de Emilio Salgari, todos viajes jamás realizados. Podría continuar con Italo Calvino, Jonathan Swift y muchos otros.
Río Negro – Amazonas Brasil Créditos: Envato
¿Qué me sucede mientras escucho cada relato de este viaje al Amazonas?
Carolina Saporiti, periodista para Vanity FairDescribió un encuentro con la naturaleza que nunca antes había experimentado de forma tan completa. Un impacto sensorial que desestabiliza y abre un nuevo umbral.
Federico Geremei, periodista y exdirector de Revista Lonely PlanetDefinió la experiencia como “algo que no puedo describir”. Una frase que, en su paradoja, dice mucho: el Amazonas es a menudo aquello que escapa a las palabras.
Daniele PetruccioliExperto en marketing cultural, retrató una Amazonía hecha de lenguas, símbolos y vocabularios ancestrales entrelazados con mitos, naturaleza e imaginación. La suya es la Amazonía de las palabras, de las historias que abren mundos, y que además se ha convertido en un libro.
Tino Mantarro, periodista para Touring Club Italiano Y como observadora experimentada de los territorios y sus profundas historias, aportó una visión amazónica del tiempo lento, la observación y la escucha atenta.
Matteo RainisioEl fundador de The Flight Club mostró vídeos grabados con una cámara de acción de 360 grados: imágenes envolventes, sonidos resonantes, una dimensión inmersiva capaz de transportarte al corazón del bosque. Habló del camino que existe un día y desaparece al siguiente, engullido por la cambiante morfología del gran río: una lección silenciosa sobre la impermanencia.
Emilio Pappagallo, director de la emisora y coeditor de Radio Rock y Radio Rock Italia, presentó unos vídeos concebidos como un diálogo visual con la música. Sus tomas siguen un ritmo interno, una partitura imaginaria que perdura cuando la música se desvanece y solo se perciben el aliento del río y el pulso del bosque.
Si bien a veces se puede escribir sobre lugares nunca visitados, el Amazonas parece ser algo aparte. En todos los relatos que escucho, surge una experiencia íntima y visceral, un lugar que cambia de aspecto según quién lo mire, ofreciendo a cada persona un encuentro único.
Entiendo que la Amazonía no existe como una entidad geográfica única y estable: se manifiesta como un abanico de percepciones, un prisma que refracta el mismo viaje hacia el interior. Siete Amazonías, siete maneras de percibir que definen la tensión entre imaginación y testimonio, entre lo vivido y lo narrado; una oscilación continua entre la experiencia directa y la experiencia compartida.
Una pared verde que parece impenetrable y que, en cambio, revela lentamente detalles sutiles.Una miríada de matices, un vocabulario de verde jamás conocido. Un bosque intrincado, surcado por canoas que siguen pasajes invisibles, rutas secretas que unen los meandros del gran río. Un entrelazamiento perfecto, donde todo fluye y se transforma. Donde un camino puede existir al amanecer y desvanecerse al anochecer.
El Amazonas es un río. Es el gran río que transporta la savia vital del mundo. Es un organismo vivo que respira, cambia, se transforma. Es el lugar donde suceden cosas que no pueden suceder en ningún otro sitio; donde la naturaleza es arquetípica, primigenia, exuberante; donde el contacto con el bosque se convierte en contacto con uno mismo, con preguntas ancestrales de las que surge una pertenencia olvidada a esta tierra, a este mundo.
Y así, uno tras otro, Aparecen siete amazonas diferentes del mismo viaje, Y a través de estos relatos va tomando forma mi propio Amazonas, aquel que no he vivido y que ya imagino.
El Amazonas con el aroma a pescado cocinado en hojas tan anchas como velas. La sensación de la lluvia tropical que llega de repente, el agua corriendo por la piel y atravesándote, porque para alcanzarte ha caído cinco metros desde el cielo. Antes del atardecer, el espejo del cielo en la superficie inmóvil del río, surcada por la lenta proa de la canoa.
El calor húmedo del bosque, Las innumerables criaturas que la habitan, los colores iridiscentes de las plumas de las aves con las que se adornan las poblaciones locales, los detalles de paja tejida de sus trajes.
Mi historia ya es un reflejo de la suya: escuchar e imaginar es, en sí mismo, una forma de viajar. Toda historia, al preceder a la experiencia, la moldea, la anticipa y, cuando el viaje se materializa, la transforma de nuevo.
Esto es precisamente lo que el proyecto TAP ha construido en torno al Amazonas: la narración de historias como generador de deseo.
Incluso antes de partir, la narración abre un nuevo camino. Siete amazonas como siete invitaciones. Cada imagen vista, cada voz escuchada, cada detalle compartido crea una atracción hacia lo que aún no se ha vivido.
We at Odissey know this well: often our stories do not describe places, they anticipate them as promises.
Las emociones que afloran aún no están ligadas a la realidad, sino a la posibilidad: la imaginación es libre, amplia, elástica, y el deseo de viajar nace precisamente en esta fértil distancia.
Cuando el deseo se convierte en movimiento y el viaje se lleva a cabo, ocurre un fenómeno complejo: la experiencia nunca queda "intacta".
La percepción del lugar ya está marcada por lo que sabíamos, por las historias que habíamos escuchado, por las imágenes que habíamos visto, por las expectativas que habíamos adquirido.
Lo que vivimos no es el lugar en sí mismopero el lugar se filtró a través de la imaginación que lo precedió.
El verdadero viaje no borra la historia: la completa.
Lo integra, lo corrige, lo destroza y lo recompone.
Tu Amazon, esa que imaginaste al ver las imágenes de otros, se convertirá en otra Amazon cuando la vivas. Y ninguna será más «verdadera» que la otra: serán dos capítulos de la misma historia, una trama imaginaria salpicada de experiencias reales.
Cuando el viaje haya concluido, no quedará una única versión del lugar, sino un políptico de percepciones.
Los viajes forman parte de la narración humana desde sus inicios.
Todas las culturas, desde los mitos antiguos hasta los cuentos populares, conservan esta secuencia porque refleja el curso natural de la vida: uno abandona un lugar seguro, se adentra en territorios inciertos, supera pruebas y regresa transformado. Por esta razón, más allá de la geografía, el viaje constituye una forma narrativa universal: un modelo esencial a través del cual la humanidad interpreta el crecimiento, el descubrimiento y la transformación.
Respiro profundamente: el aroma de la madera mojada… De vegetación en fermentación, de barro tibio me envuelve como un aliento ancestral.
Bajo la luz filtrada, estallan repentinos destellos de color: pájaros multicolores surcan el aire con agudos graznidos, un coro secreto surge del bosque. Monos ocultos observan el paso del barco. El agua tiembla en reflejos plateados sobre su oscura superficie.
La inquietud crece, palpita, pero se mezcla con un asombro que disuelve toda defensa. Este lugar acoge y pone a prueba al mismo tiempo.
La barca sigue su curso río abajo, y yo con ella, suspendido entre lo que veo y lo que aún no sé comprender.
Mi camino es este: transformar una experiencia no vivida en un deseo que crece, toma forma y echa raíces.
Algunos lugares pueden entrar en nuestro interior mucho antes de que lleguemos a ellos.
Y el Amazonas, esta noche, se ha convertido en uno de ellos.
La Galería Borromini acaba de restaurar la Embajada de Brasil en Roma, Italia.
La Galería Borromini del Palazzo Pamphilj (Embajada de Brasil en Roma) recibe estas reflexiones mías con el triunfo del asombro que provocan sus frescos, que resplandecen en su belleza restaurada.
Daniele Di Stefano
