This article was commissioned by Odissey from the Culture and Information Office of the Embassy of Türkiye in Italy: official materials and images made available to offer the Italian travel trade a readable map of the destination. Inspiration, yes, but paired with facts and concrete opportunities.
Turchia, l'incessante conversazione tra Oriente e Occidente
Se esiste un Paese capace di far dialogare senza interruzione memoria e futuro, quel Paese è la Turchia. Appena atterrati, si percepisce il sale dell'Egeo e la luce del Mediterraneo, la densità delle spezie nei bazar, il luccichio del marmo lungo le antiche strade romane, il respiro dei minareti al tramonto. È un invito a rallentare e ad allargare lo sguardo: qui la geografia è una disciplina emotiva. Due continenti che si stringono la mano, una storia resa presente, una cultura che accoglie e trasforma. Istanbul vi attende come un ponte vivente; la Cappadocia come una fiaba di cemento; l'Egeo e la Riviera turca come estati senza scadenza; i siti UNESCO come lezioni in un'aula a cielo aperto. Ma ciò che sorprende, sia per chi lavora nel settore che per chi viaggia, è l'intelligenza con cui la Turchia traduce il suo patrimonio in esperienze contemporanee e sostenibili: musei che aprono di notte, cambiando il linguaggio della storia; itinerari che trasformano gli scali aerei in assaggi cittadini; una gastronomia che si affaccia sulla scena internazionale senza abbandonare le proprie radici; una direzione definita da piani e obiettivi chiari.
La notte diventa parte della narrazione di un paese
トルコが自らをどのように語るかという点において、明確な選択がなされている。それは歴史のタイムテーブルを変えることだ。博物館や遺跡を夜間に開館することは、単に開館時間を延長することではなく、視点を逆転させることなのだ。エフェソスや Hierapolis 星空の下、ベヨール地区の灯りが街を彩るガラタ塔、月明かりと対話する「水中」考古学のボドルム。昨年、ナイトミュージアムプロジェクトには39万5千人以上が訪れました。これは単なる需要の高さではなく、思索と交流、知識と娯楽が夜遅くまで共存できるという、このプロジェクトの質の高さを物語っています。
Quando la notte non fa eccezione, la Turchia continua a vibrare anche dopo il tramonto. A Istanbul, i Musei Archeologici e la Torre di Galata; a Smirne, la Fabbrica della Cultura e delle Arti; a Bodrum, il Museo di Archeologia Subacquea: aperture che cambiano la grammatica del viaggio e rivitalizzano i centri urbani. Ad Antalya, l'antico teatro di Aspendos ospita concerti, opere e balletti, mentre i siti di Aspendos, Patara e Side rimangono accessibili fino alle 22:00. A Kaș, le immersioni notturne diventano un rito; a Belek, il golf sotto le stelle spinge i confini del tempo libero. La "notte" cessa di essere un ornamento: diventa una catena del valore, prodotti dedicati, competenze professionali specifiche, servizi mirati e un programma in grado di adattarsi a una domanda internazionale sempre più personalizzata.
E Istanbul è un laboratorio naturale per questo. Nel 2024 i passeggeri in transito tra i suoi due aeroporti internazionali (Aeroporto di Istanbul e Sabiha Gökçen) sono stati circa 40,5 milioni: per gli sviluppatori di prodotti e i pianificatori di itinerari questo significa che l'hub non è solo un passaggio. È una soglia. Uno scalo può trasformarsi in un'"esperienza" in 24 o 48 ore: dalla Penisola Storica ad Hagia Sophia e alla Moschea Blu, dalla Cisterna Basilica al Topkapi, fino al lungomare di Galataport e al panorama di Galata, con i musei aperti nelle sere d'estate.

Istanbul, una città che puoi scoprire partendo da una semplice sosta
“La città non dorme mai” è un ritornello, ma riduttivo. Più che insonne, Istanbul è instancabile. Cambia ritmo con naturalezza: colazione con simit a Karaköy, tramonto sui tetti, cucchiaiate di mantı e una crociera sul Bosforo, proiezioni e concerti all'aperto, il bagliore tardivo dei musei. È una città che si fa spazio e si presta a diventare un caso di studio per il viaggio ibrido: affari e piacere, transito e ritorno, primo assaggio e futuro itinerario. L'energia del giorno si riversa nella notte senza interruzione: la continuità è il vero segreto del suo fascino.

Istanbul di notte e sosta di 48 ore
Il tema del transito merita un'attenzione specifica: Istanbul, a cavallo tra due continenti, è un nodo globale.
Trasformare uno scalo in un'anteprima di viaggio non è solo narrazione; è una strategia per distribuire la domanda, un'opportunità per avvicinare la destinazione a chi la frequenta per lavoro, un seme per futuri ritorni. L'itinerario di "48 ore" proposto nei materiali ufficiali è una progressione naturale: colazione a Karaköy; passeggiata lungo Galataport; Museo d'Arte Moderna e Museo di Pittura e Scultura; il tunnel storico; la Torre di Galata, aperta fino alle 23 in estate; İstiklal con il suo tram rosso; street food; e quando serve una pausa, il Bosforo da Beşiktaş. Un copione agile per un programma serrato che parla il linguaggio dei viaggiatori di oggi.
L'autunno è una stagione mite
Settembre è il mese che il Mediterraneo predilige e, spesso, si può ancora godere della spiaggia fino a novembre. Per la Turchia, questo è il momento ideale per comunicare quel mix di tranquillità e vitalità che rende così attraente la "fine estate" europea: meno folla, tariffe più accessibili, comodi collegamenti, mare caldo. La domanda esiste ed è in crescita, come confermato dai dati sulle intenzioni di viaggio intraeuropee, e le coste turche sanno come soddisfarla senza rinunciare a nulla: spiagge Bandiera Blu, patrimonio storico, prodotti nautici, gastronomia in ascesa, eventi culturali. Per il settore turistico, significa un terreno fertile su cui lavorare: pacchetti "seconda estate", stagioni intermedie a tema, reti di partner locali già allineate per l'estensione della stagione.
I dati recenti indicano la direzione da seguire. Nel 2024 la Turchia ha accolto 62,2 milioni di visitatori internazionali, classificandosi quarta al mondo per numero di arrivi; l'obiettivo per il 2025 è di 65 milioni di visitatori e 64 miliardi di dollari di fatturato. Nei primi sette mesi del 2025, i visitatori stranieri sono stati 28.369.330. Per l'Italia il trend è chiaro: 414.205 arrivi tra gennaio e luglio (+20,44% rispetto allo stesso periodo del 2024) e oltre 720.000 italiani nel 2024. Cifre che testimoniano una solida relazione, con opportunità trasversali, dalla gastronomia alle crociere, dal turismo di base a quello adrenalinico, e un sentiment favorevole da sfruttare.

L'Egeo e la Riviera: la lunga estate
Secondo gli ultimi “Monitoraggio del sentiment relativo ai viaggi intraeuropeiSecondo la seconda ondata del sondaggio, il 77% degli europei ha pianificato viaggi tra giugno e novembre, con il 22% che puntava a settembre. Questa è la chiave per capire perché le coste della Turchia attraggono chi cerca il mare senza la folla di agosto, con prezzi più accessibili e temperature perfette. I collegamenti diretti fanno il resto: vicinanza percepita, logistica semplice, elevato valore esperienziale.
Le splendide coste della Turchia, dove il sole e il mare cristallino sono i protagonisti.
Smirne è la porta d'accesso; Çeşme-Urla-Alaçatı il triangolo dei desideri: spiagge bianche (Ilıca, Bandiera Blu), ristoranti caratteristici, una campagna che respira tra vigneti e trattorie locali. Proseguendo lungo la costa di Muğla, un rosario di baie compone un mosaico armonioso: Bodrum con il suo linguaggio di resort ed eleganza; Marmaris e İçmeler dove fare il bagno è sinonimo di qualità; Dalyan con İztuzu, patria di Caretta caretta; Datça con Palamutbükü, minimalista e autentica. Fethiye aggiunge il gioiello di Ölüdeniz, spesso annoverata tra le spiagge più belle del mondo, e l'emozione del parapendio da Babadağ. È un Egeo che unisce lusso e semplicità, alta cucina e meze di pesce, cucine locali e tavole rinomate in tutto il mondo.
Spostandoci verso la Riviera turca, Antalya si presenta come un catalogo a cielo aperto: 300 giorni di sole, 233 Bandiere Blu, il numero più alto tra le città di tutto il mondo, e una successione di spiagge che, dal canto di Patara ai promontori urbani di Konyaaltı e Lara, fino al teatro naturale di Kaputaş, costituiscono il meglio del Mediterraneo. Ma qui il mare non basta mai: Perge e Aspendos ci ricordano che ogni chilometro di costa è anche un chilometro di storia. E i piatti, alla fine, sono quelli giusti: una cucina mediterranea che racconta il territorio e vini bianchi locali che animano la conversazione.

La Cappadocia oltre la cartolina (palloncini, Michelin, cantine vinicole)
C'è un momento che tutti portano con sé: quando le mongolfiere si alzano sopra i camini delle fate, il cielo ancora buio come la notte e la terra che lentamente si tinge di colori. È l'ora esatta in cui la Cappadocia si mette in scena. Nel 2024 la regione ha registrato oltre 4,37 milioni di ingressi nei suoi musei e siti archeologici; i voli in mongolfiera hanno raggiunto un record: 933.000 persone hanno ammirato il paesaggio dall'alto. Numeri che parlano da soli: un'icona potente e una macchina organizzativa capace di gestire grandi flussi senza banalizzare l'esperienza.
しかし、カッパドキアは単なる「絵葉書」ではない。ミシュランガイドにも新たに掲載された、まさに味覚の宝庫であり、じっくりと時間をかけて訪れる価値がある。 Testi kebabı, テーブルでテラコッタの鍋が割れ、長時間煮込んだ肉の香りが漂い、 tandır小さくて詩的なカイセリ mantıスープ Ürgüp tarhanası そして tandır çorbası、 kayısı yahnisi、 zerdeli pilav詰め物をしたマルメロ、 ağpakla; それから家族のお菓子、 incir yağlaması、 köftür、 kuru kaymak ハチミツ入り、 ドラズ、 e naturalmente baklava “alla maniera di Ürgüp”. Non revival: identità vivente.
I vini completano il quadro con una storia che risale ai primi monaci cristiani: vitigni autoctoni come Emir, Öküzgözü, Kalecik Karası, Boğazkere e Narince, esaltati dal terroir vulcanico e dal sole generoso. Per il commercio italiano l'invito è implicito: voli in mongolfiera e cantine, hotel in grotta e cucina tradizionale, passeggiate serali tra le valli e visite alle città sotterranee, accessibili fino alle 21:00, all'interno di una filiera produttiva attiva tutto l'anno, con adattamenti stagionali.
Sardi e i tumuli lidi di Bintepe
La notizia più recente arriva dalla 47ª sessione del Comitato del Patrimonio Mondiale a Parigi (6-16 luglio 2025): Sardi e i tumuli lidi di Bintepe sono entrati nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. Con questa aggiunta, il numero di siti UNESCO in Turchia sale a 22. Il risultato consolida la posizione del Paese come grande "campus a cielo aperto" e apre nuove opportunità di prodotto legate a un'antichità che non è polvere, ma una narrazione vivente.
Sardi è un capitolo decisivo: capitale dei Lidi nel VI secolo a.C., laboratorio della prima coniazione di monete d'oro e d'argento, una storia intrecciata con il fiume Pactolo, la leggenda narra che qui Mida si lavò via il suo tocco d'oro. Oggi il sito offre strutture romane ben conservate (terme, ginnasio, acropoli, Tempio di Artemide), ospita la più grande sinagoga del mondo antico e figura tra le Sette Chiese dell'Apocalisse. Non lontano, la necropoli di Bin Tepe si estende su oltre 7.500 ettari con più di 119 tumuli, tra cui alcune delle più grandi tombe a tumulo del mondo. È un paesaggio culturale che dialoga già con il viaggiatore contemporaneo: itinerari tematici, percorsi di più giorni, sempre con la cura richiesta in contesti fragili.
Anche in questo caso, la notte gioca un ruolo fondamentale: in estate, il progetto Night Museums estende l'accesso serale a 27 siti in tutta la Turchia, Sardi inclusa. Riduzione della congestione e delle temperature, maggiore accessibilità e qualità della visita: un modello replicabile e misurabile.
A Roma, una guida che conosce la strada
Di diretto interesse per il mercato italiano, si registra la nomina, l'8 settembre 2025, di Esin Zeynep Selvi a Direttrice dell'Ufficio Cultura e Informazione di Roma. Si tratta di un ritorno e di una garanzia: esperienza nella promozione culturale e nella comunicazione internazionale, conoscenza operativa del contesto italiano e un mandato in un momento di crescita per il turismo turco. Tradizione e innovazione sono le parole chiave del suo percorso: esattamente ciò che serve per raccontare la Turchia in un dialogo paritario con il settore turistico italiano.

Valore per il commercio: come trasformare l'interesse in prodotto
La questione è pratica: come convertire l'attenzione consolidata degli italiani in prodotto? Prima leva, il calendario: utilizzare il periodo settembre-novembre come stagione “mite”, con proposte balneari che combinino spiagge Bandiera Blu e siti storici, resort e cucina locale, trekking e archeologia. In secondo luogo, la notte: pacchetti con ingresso serale ai siti, da Istanbul alla Riviera turca, fino a Sardi, che trasformino l'esperienza e rendano più sopportabili le ore più calde. In terzo luogo, la Cappadocia: mettere la gastronomia al centro, collegando voli in mongolfiera, cantine, laboratori di cucina, hotel in grotta e passeggiate serali. In quarto luogo, Istanbul come city break ad alto rendimento, includendo un formato “stopover”, con itinerari di 24-48 ore pensati per un ritorno programmato. In quinto luogo, la dimensione UNESCO: itinerari lidici e ionici, percorsi tematici che colleghino luoghi e storie con una narrazione contemporanea.
Sesto punto chiave: smettere di presentare la Turchia come un'alterità esotica e proporla come un partner. Efficiente, organizzata, con una filiera che parla il linguaggio del B2B italiano. Dati di crescita, reputazione di sicurezza, estensione della stagione turistica, riconoscimento gastronomico, aperture serali, infrastrutture culturali e turistiche: elementi di un posizionamento che non è più solo una "destinazione", ma un "sistema".
Molte velocità, un solo paese
La più grande virtù della Turchia è la sua capacità di accogliere ritmi diversi. C'è chi desidera un'immersione totale in 72 ore e chi sogna settimane tranquille tra villaggi, mercati e vigneti; chi cerca il vento per il kitesurf a Çeşme e chi preferisce la quiete di una baia a Datça; chi desidera Aspendos di notte e chi predilige la luce cruda di mezzogiorno di Perge; chi si lascia conquistare da un piatto che "si rivela" a tavola e chi conclude la giornata nella penombra di una cantina scavata nel tufo. Nulla è casuale: segmenti preconfezionati, operatori locali, orari prolungati, stagionalità gestita, riconoscimento internazionale. Il compito del settore è quello di unire questi elementi in proposte coerenti, nel rispetto dei luoghi e delle comunità.
Il lessico delle relazioni
For us at Odissey, Türkiye is above all a lexicon. Bridge-words connecting professionals and travelers: night (as opportunity), museum (as contemporary theater), stopover (as promise), gastronomy (as culture), UNESCO (as responsibility), Aegean and Riviera (as intelligent seasonality). In between, numbers that give measure and people who bring vision: museum directors, restaurateurs, balloon pilots, archaeologists, up to those—like the new Director in Rome, whose job is to circulate ideas, projects, good practices. It is this weave that makes Türkiye, today, one of the Mediterranean’s most compelling stories.

Una promessa aperta
La Turchia non è una destinazione "unica e sola". È una piattaforma narrativa in cui ogni visitatore può scegliere il proprio percorso e ogni operatore può costruire un prodotto con una densità superiore alla media. La promessa per il settore turistico italiano è chiara: un partner preparato, un patrimonio riconosciuto e accessibile, una stagione turistica prolungata, una città hub che facilita arrivi e partenze, una cucina degna dei viaggiatori più esigenti, una rete di esperienze serali che allieta il giorno e apre scenari creativi. I numeri confermano la validità della strategia; i riconoscimenti UNESCO e Michelin ne rafforzano la posizione; le infrastrutture, dagli aeroporti ai porti, dai musei alle aree archeologiche, dimostrano che la narrazione è supportata dai fatti.
La promessa fatta ai visitatori è altrettanto semplice: la Turchia parla a ciascuno nel linguaggio del desiderio.
Se cerchi la luce, la troverai per mesi; se cerchi la quiete, la troverai fuori stagione; se cerchi storie, i loro strati non finiscono mai; se cerchi sapori, la tavola è già apparecchiata. E una voce immaginaria sussurra: probabilmente ci incontreremo di nuovo, presto, su una terrazza affacciata sul Bosforo, in una baia di Muğla, o tra le valli della Cappadocia quando il cielo deciderà di accendersi lentamente.
Sarà sempre una prima volta, anche quando ci tornerai.
















